en to de translation catalogue (859 entries)

en:  Image(s) successfully added
de:  Bild(er) erfolgreich hinzugefügt

en:  is not writeable
de: ist schreibgeschützt !

en:  is not writeable
de: ist schreibgeschützt !

en:  picture(s) successfully added
de:  Bild(er) erfolgreich hinzugefügt

en:  picture(s) successfully renamed
de: Bild(er) erfolgreich umbenannt

en:  sec
de:  Sek.

en: %1s tag(s) deleted.
de: %1s Stichwörter gelöscht

en: %s slug(s) edited.
de: %s Stichwörter geändert

en: &#8220;%s&#8221; has failed to upload due to an error
de: &#8220;%s&#8221; konnte auf Grund eines Fehler nicht geladen werden.

en: (Error : Couldn't not find image)
de: (Fehler : Konnte das Bild nicht finden)

en: (Error : Couldn't not update data base)
de: (Fehler : Konnte Datenbank nicht aktualisieren)

en: (Error : Couldn't not update meta data)
de: (Fehler : Konnte Metadaten nicht speichern)

en: (from the theme folder)
de: (vom Theme-Ordner)

en: 0 will disable pagination and show all images on one page.
de: "0" deaktiviert die Seitennummerierung und zeigte alle Bilder auf einer Seite an.

en: 0 will display as much columns as possible. This is normally only required for captions below the images.
de: Mit "0" werden soviele Bilder wie möglich in einer Reihe dargestellt. Die Einstellung ist normalerweise nur für Beschriftungen unterhalb der Bilder sinnvoll.

en: 0 will show all images
de: 0 zeige alle verwandten Bilder

en: 1 item | %s items
de[0]: 1 Eintrag
de[1]: %s Einträge

en: 90&deg; anticlockwise
de: 90° links drehen

en: 90&deg; clockwise
de: 90° rechts drehen

en: <strong>Compatible</strong> with your version of WordPress
de: <strong>Kompatibel </strong> mit Deiner Wordpress-Version

en: <strong>Incompatible</strong> with your version of WordPress
de: <strong>Nicht kompatibel</strong> mit Deiner Wordpress-Version

en: <strong>Note</strong>: third parties plugins that are compatible with NGG may not be 100&#37; compatible with NextCellent Gallery!
de: <strong>Hinweis</strong>: Plugins von Dritten, die mit NGG kompatibel sind, müssen nicht 100&#37; kompatibel mit NextCellent Gallery sein!

en: <strong>This translation is not yet updated for Version 1.9.0</strong>. If you would like to help with translation, download the current po from the plugin folder and read <a href="http://alexrabe.de/wordpress-plugins/wordtube/translation-of-plugins/">here</a> how you can translate the plugin.
de: Sollten jemand Rechtschreibfehler, Deppenapostrophe oder andere deutsche Ungereimtheiten finden, freue ich mich jederzeit über einen kurzen Hinweis</p>

en: <strong>Translation by : </strong><a target="_blank" href="http://alexrabe.de/wordpress-plugins/nextgen-gallery/languages/">See here</a>
de: <strong>Übersetzt von : </strong> Alex Rabe

en: A Photo Gallery for WordPress providing NextGEN legacy compatibility from version 1.9.13
de: Eine Bildergalerie für WordPress, mit Kompatibilität zu NextGEN Legacy, Version 1.9.13

en: A failure occurred
de: Ein Fehler ist aufgetreten

en: A place for updating the plugin without using FTP manual updates, but WordPress plugin repository.
de: Hier kann wird das Plugin automatisch über das WordPress Plugin-Verzeichnis aktualisiert anstatt über manuellen Upload via FTP.

en: A reliable way to work with already installed NextGEN galleries.
de: Eine verlässliche Methode um bereits installierte NextGEN Galerien zu bearbeiten

en: AJAX pagination
de: AJAX-Seitennummerierung

en: About
de: Über

en: Actions
de: Aktion

en: Activate
de: Aktivieren

en: Activate and use style sheet:
de: Aktiviere und nutze Stylesheet:

en: Add
de: Hinzufügen

en: Add Gallery / Images
de: Galerie / Bilder hinzufügen

en: Add a RSS feed to you blog header. Useful for CoolIris/PicLens
de: Füge ein RSS-Feed zum Header Deines Themes hinzu. Sinnvoll für CoolIris/PicLens

en: Add a description. This is optional and can be changed later.
de: Füge eine Beschreibung hinzu. Dies ist optional und kann später geändert werden.

en: Add a new gallery
de: Neue Galerie erstellen

en: Add an optional caption to the image. Leave blank for no caption.
de: Füge ein optionales Caption zum Bild hinzu. Leer lassen für kein Caption.

en: Add an optional link to the image. Leave blank for no link.
de: Füge eine optionalen Link zum Bild hinzu. Leer lassen für keinen Link.

en: Add gallery
de: Galerie hinzufügen

en: Add gallery / Upload images
de: Galerie einrichten / Bilder hochladen

en: Add images from a ZIP file.
de: Bilder aus einer ZIP-Datei hinzufügen

en: Add new album
de: Album hinzufügen

en: Add new galleries to NextCellent.
de: Neue Galerien zu NextCellent hinzufügen.

en: Add new gallery
de: Neue Galerie erstellen

en: Add new images to a gallery.
de: Neue Bilder zur Galerie hinzufügen

en: Add new pictures
de: Neues Bild hinzufügen

en: Add new tags
de: Stichwörter hinzufügen

en: Add page
de: Seite hinzufügen

en: Add recent or random images from the galleries
de: Füge die neuesten Bilder oder Zufallsbilder aus den Galerien ein

en: Add related images
de: Ähnliche Bilder hinzufügen

en: Add tags
de: Stichwörter hinzufügen

en: Adds a static link to all images
de: Fügt einen statischen Link zu allen Bildern hinzu

en: Advanced uploading
de: Fortgeschrittener Upload

en: After you create and select a album, you can drag and drop a gallery or another album into your new album below
de: Nachdem Du ein Album erstellt und ausgewählt hast, kannst Du per Drag & Drop eine Galerie oder ein anderes Album in das neue Album ziehen

en: Album | Albums
de[0]: Album
de[1]: Alben

en: Album deleted
de: Album gelöscht

en: Album description:
de: Beschreibung:

en: Album display types
de: Anzeigearten für Alben

en: Album name:
de: Album Name :

en: Album overview
de: Album Übersicht

en: Albums
de: Alben

en: Alex Rabe and Photocrati for the original NextGen Gallery
de: Alex Rabe and Photocrati für die Original-NextGen-Gallery

en: Alignment
de: Ausrichtung

en: All galleries
de: Alle Galerien

en: All image-related options. Also contains options for thumbnails.
de: Alle bildbezogenen Optionen, Beinhaltet auch die Optionen für Vorschaubilder

en: Allow users to change the roles for other blog authors.
de: Erlaube dem User die Anpassung der Zugangsberechtigung

en: Allow users to choose a style for the gallery.
de: Erlaube dem User, ein CSS für die Galerie zu wählen

en: Allow users to import images folders from the server.
de: Erlaube dem User Bilder direkt aus den Server Verzeichnissen zu importieren.

en: Allow users to upload zip folders.
de: Erlaubt die Nutzung des ZIP-Upload

en: Allowed
de: Erlaubt

en: Allowed characters for file and folder names are
de: Erlaubte Zeichen für die Datei- und Verzeichnisnamen sind

en: Alphabetical
de: Alphabetisch

en: Also a big thank you to the new translators:
de: Ebenfalls vielen Dank an die neuen Übersetzer:

en: Alt & title text
de: ALT und TITLE Text

en: Alt &amp; Title Text
de: Alt &amp; Titel Text

en: Alt / Title text
de: Alt / Titel Text

en: Alt/Title text
de: Alt / Titel Text

en: Alternative path preserving backward compatibility (while possible).
de: Alternativer Pfad um die Rückwäürts-Kompaibilitöt zu erhalten (solange das möglich ist)

en: An error occurred in the upload. Please try again later.
de: Währende des Uploads trat ein Fehler. Bitte versuche es später nochmals.

en: Aperture
de: Blende

en: Apply
de: Übernehmen

en: Ascending
de: Aufsteigend

en: At a Glance
de: Übersicht

en: Attention!
de: Achtung!

en: Author
de: Autor

en: Author Position
de: Autor Position

en: Automatically play the images.
de: Bilder automatsich abspielen

en: Automatically resize
de: Grösse automatisch anpassen

en: Automatically resize images on upload.
de: Passt die Grösse automatisch beim Upload an

en: Autoplay
de: Automatische Wiedergabe

en: Back
de: Zurück

en: Back to gallery
de: Zurueck zur Galerie

en: Backup original
de: Backup Original

en: Backward compatibility with NextGEN plugin version (1.9.13)
de: Rückwärts-Kompatibilität mit NextGEN Plugin Version 1.9.13.

en: Bad login/pass combination.
de: Username/Passwort falsch

en: Bouncing Entrances
de: Bewegte Einstiege

en: Browse...
de: Durchsuche...

en: Browsing %s
de: Durchsuche %s

en: By %s
de: Nach %s

en: CSS file successfully moved.
de: Die CSS-Datei wurde erfolgreich verschoben.

en: CSS file successfully updated.
de: Die CSS-Datei wurde erfolgreich aktualisiert.

en: Cache cleared
de: Cache löschen

en: Camera
de: Kamera

en: Camera / Type
de: Kameratyp

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Caption
de: Beschreibung

en: Carousel
de: Karussell

en: Categories
de: Kategorien

en: Category
de: Kategorie

en: Center
de: Zentrieren

en: Change Date
de: Datum ändern

en: Change options
de: Optionen änderen

en: Change style
de: Style anpassen

en: Check if there are known errors in your installation.
de: Überprüfen, ob es bekannte Fehler in Deiner Installation gibt

en: Check plugin
de: Plugin prüfen

en: Check plugin/theme conflict
de: Plugin/Theme Konflikt prüfen

en: Check theme compatibility
de: Theme Kompatibilität prüfen

en: Check this link, if you didn't know how to set the permission :
de: Dieser Link zeigt Dir, wie man Verzeichnisrechte ändert :

en: Choose gallery
de: Wähle Galerie

en: Choose the default style for the galleries.
de: Wähle das Standard-Stylesheet für die Galerien

en: Choose what visitors will see first.
de: Wähle aus, was die Besucher zuerst sehen

en: City
de: Stadt

en: Clear cache folder
de: Lösche Cache-Verzeichnis

en: Click for next
de: Klick zum nächsten

en: Click here for examples of all effects and to learn more.
de: Klick hier für Beispiele zu allen Effekten und für weitere Informationen

en: Click here for more settings
de: Hier klicken für weitere Einstellungen

en: Click here to use the browser upload instead
de: Klick um statt dessen den Browser-Upload zu verwenden

en: Click to Close
de: Klicken zum Schliessen

en: Click to go to the next image.
de: Mit Klick zum nächsten Bild

en: Color
de: Farbe

en: Columns
de: Spalten

en: Compact version
de: Kompakte Version

en: Contact
de: Kontakt

en: Continue to NextCellent
de: Weiter zu NextCellent

en: Contributors
de: Mitwirkende

en: Copied %1$s picture(s) to gallery: %2$s .
de: Kopiere %1$s Bild(er) in die Galerie : %2$s .

en: Copy image to...
de: Kopiere nach...

en: Copy to...
de: Kopiere nach...

en: Copyright
de: Rechte

en: Copyright Notice
de: Copyright Hinweise

en: Could create image with %s x %s pixel
de: Konnte ein Bild mit %s x %s Pixel erstellen

en: Could not create Temporary file.
de: Konnte temporäre Datei nicht erstellen

en: Could not create image, check your memory limit.
de: Es konnte kein Bild erstellt werden. Bitte überprüfe das Memory Limit

en: Could not find NextCellent Gallery database tables, upgrade failed!
de: Die NextCellent Gallery-Datenbank wurde nicht gefunden, Upgrade ist fehl geschlagen

en: Could not get a valid foldername
de: Konnte keinen gültigen Verzeichnisnamen finden

en: Could not move file.
de: Datei konnte nicht verschoben werden.

en: Could not move the CSS file.
de: CSS-Datei konnte nicht verschoben werden.

en: Could not save file.
de: Die Datei konnte nicht gespeichert werden.

en: Could not write file %1$s (%2$s)
de: Konnte die Datei %1$s (%2$s) nicht schreiben

en: Couldn't restore original image
de: Konnte Originalbild nicht wiederherstellen

en: Country
de: Land

en: Country code
de: Ländercode

en: Create a backup for the resized images
de: Ein Backup für die veränderten Bilder erstellen

en: Create a new , empty gallery below the folder
de: Erstelle eine neue, leere Galerie unter dem Verzeichnis

en: Create a new, empty gallery in the folder
de: Erstelle einen neue, leere Galerie im Ordner

en: Create new page
de: Neue Seite erstellen

en: Create new thumbnails
de: Neue Vorschaubilder erstellen

en: Credit
de: Autor

en: Crunching&hellip;
de: Bearbeiten&hellip;

en: Current page
de: Aktuelle Seite

en: Custom
de: Individuell

en: Custom order
de: Benutzerdefiniert

en: Customize thumbnail
de: Thumbnails anpassen

en: Database error. Could not add gallery!
de: Datenbank-Fehler. Kann Galerie nicht hinzufügen!

en: Date / Time
de: Datum/Zeit

en: Date Created
de: erstellt (Datum)

en: Date taken
de: Aufnahmedatum

en: Date/Time
de: Datum/Zeit

en: Default size
de: Standardgröße

en: Default style
de: Standard-CSS-Style

en: Delete
de: Löschen

en: Delete "%s" ?
de: Lösche "%s" ?

en: Delete Tag
de: Stichwort löschen

en: Delete files when removing a gallery from the database
de: Lösche die enthaltenen Bilder, wenn eine Galerie gelöscht wird

en: Delete images
de: Bilder löschen

en: Delete tags
de: Stichwörter löschen

en: Descending
de: Absteigend

en: Description
de: Beschreibung

en: Developed & maintained by <a href="http://www.wpgetready.com" target="_blank">WPGetReady.com</a>
de: Entwickelt und betreut von <a href="http://www.wpgetready.com" target="_blank">WPGetReady.com</a>

en: Dimensions
de: Dimensionen

en: Directory
de: Verzeichnis

en: Dismiss
de: Verwerfen

en: Display types
de: Anzeige Typen

en: Don't forget to press save!
de: Vergiss nicht zu "Sichern"!

en: Done.
de: Fertig.

en: Draft
de: Entwurf

en: Drop your files in this window
de: Ziehe Deine Dateien in das Feld

en: Duration
de: Dauer

en: EXIF Data
de: EXIF-Daten

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Edit Album
de: Album erstellen

en: Edit Status
de: Ändere Status

en: Edit Tag Slug
de: Ändere Schlagwort

en: Edit album
de: Album ändern

en: Edit all of NextCellent's options. The options are sorted in multiple categories.
de: Alle NextCellent-Optionen bearbeiten. Diese Optionen sind in mehrere Kategorien eingeteilt

en: Edit gallery
de: Galerie ändern

en: Edit options for the slideshow.
de: Optionen für die Slideshow bearbeiten

en: Edit thumb
de: Thumbnail ändern

en: Editing %s
de: Bearbeiten %s

en: Effect
de: Effekt

en: Effects
de: Effekte

en: Enable dragging with the mouse (or touch).
de: Ziehen mit der Maus (oder Berührung) ermöglichen.

en: Enable import function
de: Erlaube Import Funktion

en: Enable roles/capabilities
de: Rollen / Zugriffsrechte freischalten

en: Enable slideshow
de: Slideshow aktivieren

en: Enable style selection
de: Freie CSS-Style-Auswahl

en: Enable upload quota check
de: Schalte die Uploadbegrenzung ein

en: Enable zip upload option
de: Erlaube ZIP-Upload

en: Enter the name of the tag to delete.  This tag will be removed from all posts.
de: Trage das zu löschende Stichwort ein. Das Stichwort wird aus allen Bildern entfernt.

en: Enter the post title
de: Artikelüberschrift

en: Enter the tag name to edit and its new slug. <a href="http://codex.wordpress.org/Glossary#Slug">Slug definition</a>
de: Trage den Namen des zu ändernden Stichworts und seinen neuen "Slug" ein. <a href="http://codex.wordpress.org/Glossary#Slug">Was ist ein Slug?</a>

en: Enter the tag to rename and its new value.  You can use this feature to merge tags too. Click "Rename" and all posts which use this tag will be updated.
de: Trage das Stichwort ein, das Du umbenennen willst und seinen neuen Wert/Namen. Du kannst diese Funktion auch nutzen, um Stichwörter zusammenzuführen. Klicke auf "Umbenennen" und alle Bilder, die das Stichwort verwenden, werden aktualisiert.

en: Enter the tags
de: Stichwörter angeben

en: Error rotating thumbnail
de: Konnte Bild nicht bearbeiten

en: Error updating thumbnail
de: Konnte Vorschaubild nicht erzeugen

en: Error, the file could not be moved to :
de: Fehler: Diese Datei kann nicht verschoben werden nach:

en: Error, the file permissions could not be set
de: Fehler: Die Berechtigungen für diese Datei können nicht gesetzt werden

en: Error. No enough tags for rename. Too for merge. Choose !
de: Fehler. Es wurden nicht genug Stichwörter ausgewählt.

en: Everything about galleries. From sorting options to the number of images, it's all in here.
de: Alles über Galerien. Von den Optionen zur Sortierung bis zur Anzahl der gezeigten Bilder - alles findet sich hier drinnen.

en: Exclude
de: Ausschließen

en: Existing Tags
de: Vorhandene Stichwörter

en: Extended version
de: Erweiterte Version

en: Fading Entrances
de: Aufblendende Einstiege

en: Fading Exits
de: Ausblendende Abschlüsse

en: Failed to copy database row for picture %s
de: Fehler bei der Datenbank-Operation für Bild %s

en: Failed to copy image %1$s to %2$s
de: Konnte das Bild %1$s nicht nach %2$s kopieren

en: Failed to delete image %1$s
de: Konnte das Bild %1$s nicht löschen

en: Failed to move image %1$s to %2$s
de: Konnte das Bild %1$s nicht nach %2$s verschieben

en: Failed to write file to disk
de: Konnte Datei nicht speichern

en: Failure in database, no gallery path set !
de: Datenbankfehler! Kein Galerie-Pfad gesetzt !

en: File canceled.
de: Datei abgebrochen.

en: File do not exists
de: Datei existiert nicht

en: File location
de: Position der Datei

en: File name
de: Dateiname

en: File upload stopped by extension
de: Upload dieser Dateierweiterung nicht erlaubt

en: Filename
de: Dateiname

en: Fired
de: ausgelöst

en: First select an album from the dropdown and then drag the galleries you want to add or remove from the selected album.
de: Wähle zuerst ein Album aus dem Dropdown-Menü. Ziehe dann die gewünschten Galerien um sie zum gewählten Album hinzuzufügen oder daraus zu entfernen.

en: Fit to space
de: An die Fläche anpassen

en: Fixed size
de: Fixe Größe

en: Flip horizontally
de: Horizontal spiegeln

en: Flip vertically
de: Vertikal spiegeln

en: Focal Length
de: Brennweite

en: Focal length
de: Brennweite

en: Font
de: Schriftart

en: For a more flexible user management you can use the
de: Nutze für eine flexiblere Rechteverwaltung den

en: For more information:
de: Für weiterführende Informationen:

en: Full size
de: Volle Größe

en: GD Library
de: GD Bibliothek

en: Galleries
de: Galerien

en: Galleries will not be shown on a subpage, but on the same page.
de: Galerien werden auf der selben Seiten und nicht auf einer Subseite angezeigt

en: Gallery
de: Galerie

en: Gallery ID
de: Galerie ID

en: Gallery ID %1$s successfully created. You can show this gallery in your post or page with the shortcode %2$s.<br/>
de: Galerie ID %1$s erstellt..<br/>Du kannst diese Galerie jetzt mit dem Stichwort %2$s in einen Artikel einbinden.<br/>

en: Gallery ID:
de: Galerie ID:

en: Gallery IDs, separated by commas.
de: Galerie-IDs, mit Kommas getrennt

en: Gallery deleted successfully
de: Galerie gelöscht

en: Gallery display types
de: Anzeigearten für Galerie

en: Gallery not found.
de: Galerie nicht gefunden

en: Gallery path
de: Galerie-Pfad

en: Gallery settings
de: Galerie-Einstellungen

en: Gallery slug:
de: Galerie Slug

en: General
de: Allgemein

en: General NextCellent options. Contains options for permalinks and related images.
de: Generelle NextCellent Optionen. Beinhaltet Optionen für Permalinks und "ähnliche" Bilder

en: General settings
de: Allgemeine Einstellungen

en: Get help
de: Hilfe

en: Go
de: Start

en: Go to the first page
de: Gehe zu der ersten Seite

en: Go to the last page
de: Gehe zu der letzten Seite

en: Go to the next page
de: Gehe zu der nächsten Seite

en: Go to the previous page
de: Gehe zu der vorherigen Seite

en: Graphic Library
de: Grafik-Bibliothek

en: HTTP error.
de: HTTP Fehler.

en: Headline
de: Kopfzeile

en: Height
de: Höhe

en: Height:
de: Höhe:

en: Help me help YOU!
de: Hilf mir, Dir zu helfen!

en: Here you can control your images, galleries and albums.
de: Hier kannst Du die  Bilder, Galerien und Alben verwalten.

en: Here you can select the thumbnail effect, NextCellent Gallery will integrate the required HTML code in the images. Please note that only the Shutter and Thickbox effect will automatic added to your theme.
de: Hier kannst Du the Vorschaubild-Effekt auswählen. NextCellent Gallery wird den benötigten HTML-Code hinzufügen. Bitte beachte, dass nur der Shutter- und der Thickbox-Effekt automatisch zu Deinem Theme hinzugefügt werden.

en: Hidden images
de: versteckte Bilder

en: Hide
de: Verstecke

en: How to support us?
de: Wie kannst du uns unterstützen?

en: IO error.
de: IO Fehler.

en: IPTC Data
de: IPTC-Daten

en: If 'someone' messed with your settings (yeah, definitely not you), you can reset them here.
de: Falls jemand Deine Einstellungen durcheinander gebracht hat, dann kannst Du diese hier zurück setzen

en: If a gallery is selected, only images from that gallery will be shown.
de: Wenn eine Galerie ausgewählt wird, so werden nur die Bilder aus dieser Galerie angezeigt

en: If this file were writable you could edit it.
de: Wenn diese Datei beschreibbar wäre, könntest Du sie bearbeiten.

en: If you have problems, please create directory
de: Wenn Probleme auftreten, erstelle bitte das Verzeichnis

en: If you've changed these settings, you'll have to recreate the URLs.
de: Falls Du diese Einstellungen geändert hast, müssen die URLs neu erstellt werden

en: Ignore the aspect ratio, so no portrait thumbnails.
de: Seitenverhältnis ignorieren (somit keine Porträt-Vorschaubilder)

en: Image | Images
de[0]: Bild
de[1]: Bilder

en: Image %1$s (%2$s) copied as image %3$s (%4$s)
de: Bild %1$s (%2$s) kopiert als Bild %3$s (%4$s)

en: Image %1$s (%2$s) copied as image %3$s (%4$s) &raquo; The file already existed in the destination gallery.
de: Bild %1$s (%2$s) als Bild %3$s (%4$s) kopiert &raquo; Die Datei existierte bereits.

en: Image Files
de: Bilder

en: Image Height
de: Höhe

en: Image ID
de: Bilder ID

en: Image ID:
de: Bild ID:

en: Image Width
de: Breite

en: Image files
de: Bilddateien

en: Image quality
de: Bild Qualität

en: Image rotated
de: Bild gedreht

en: Image settings
de: Bild-Einstellungen

en: Imagebrowser
de: Bilder-Browser

en: Images
de: Bilder

en: Images per page
de: Anzahl der Bilder pro Seite

en: Import a ZIP file from a URL
de: Importiere ein ZIP-Datei von einer URL

en: Import a folder from the server as a new gallery.
de: Importiere einen Ordner vom Server als neue Galerie

en: Import an image folder
de: Importiere einen Bilderordner

en: Import folder
de: Verzeichnis importieren

en: Import from server:
de: Von Server importieren:

en: Import metadata
de: Metadaten importieren

en: Import via cURL failed.
de: Import via cURL abgebrochen

en: Importing was aborted.
de: Import wurde abgebrochen

en: In what order the images are shown. Upload order uses the ID's, date taken uses the EXIF data and user defined is the sort mode from the settings.
de: Reihenfolge der Anzeige: "Upload Reihenfolge" verwendet die IDs, "Aufnahmedatum" verwendet die EXIF-Daten und "Benutzervorgabe" verwendet die in den Einstellungen festgelegte Reihenfolge.

en: Include support for PicLens and CoolIris
de: Unterstützung für PicLens und CoolIris einbinden

en: Infinity loop. Duplicate last and first items to get loop illusion.
de: Unendlicher Loops. Duplizieren ersten und letzte Objekt um die Illusion einer unendlichen Schleife zu erreichen

en: Inline gallery
de: Eigefügt Galerie

en: Insert
de: Einfügen

en: Insert into Post
de: In den Beitrag einfügen

en: Install %s now
de: Installiere %s jetzt

en: Install Now
de: Jetzt installieren

en: Invalid MediaRSS command
de: Ungültiger Media-RSS-Befehl

en: Invalid URL Provided.
de: Ungültige URL

en: Invalid album ID
de: Ungültige Album ID

en: Invalid gallery ID
de: Keine gültige Galerie ID

en: Invalid image ID
de: Keine gültige Bilder ID

en: Invalid upload. Error Code :
de: Ungültiger Upload. Fehler Code :

en: JavaScript Thumbnail effect
de: JavaScript Thumbnail Effekt

en: Keywords
de: Schlüsselwörter

en: L O A D I N G
de: B I T T E &nbsp;&nbsp;W A R T E N

en: Last modified
de: Zuletzt geändert

en: Latest News
de: Letzte Informationen

en: Least used
de: Zuletzt benutzt

en: Leave this empty to display all galleries.
de: Leer lassen um alle Galerien anzuzeigen

en: Left
de: Links

en: Let the slideshow fit in the available space.
de: Passe die Slideshow an die vorhandene Fläche an

en: Lightspeed
de: Lightgeschwindigkeit

en: Link Code line
de: Link-Code-Zeile

en: Link to the main image feed
de: Link zum Bilder-Feed

en: Loading&#8230;
de: Lade&#8230;

en: Loads all images for the modal window, when pagination is used (like Thickbox, Lightbox etc.).
de: Lädt alle Bilder für das modale Fenster wenn eine Seitennummerierung verwendet wird (wie für Thickbox, Lightbox, etc.)

en: Location
de: Ort

en: MYSQL Version
de: MySQL Version

en: Main page (No parent)
de: Hauptseite (keine Unterseite)

en: Make
de: Hersteller

en: Make your gallery look beautiful.
de: Verschönere die Darstellung Deiner Galerie

en: Manage gallery
de: Galerie verwalten

en: Manage others gallery
de: Alle Galerien verwalten

en: Manage tags
de: Verwalte Stichwörter

en: Manage your images and galleries.
de: Organisiere Deine Galerien und Bilder.

en: Match with
de: Vergleiche mit

en: Max. number of images
de: Max. Anzahl der Bilder

en: Maximize the widget content
de: Maximiere den Inhalt des Widgets

en: Memory Usage
de: Arbeitsspeicherauslastung

en: Memory exceeded. Please try another smaller file.
de: Speicher überschritten. Bitte verkleinere das Bild zuerst

en: Merge tag(s) &laquo;%1$s&raquo; to &laquo;%2$s&raquo;. %3$s objects edited.
de: Stichwörter &laquo;%1$s&raquo; bis &laquo;%2$s&raquo; zusammengeführt. %3$s Objekte geändert.

en: Meta data
de: Metadaten

en: Minimize the widget content
de: Minimiere die Widgets

en: Missing a temporary folder
de: Konnte temporäres Verzeichnis nicht finden

en: More Details
de: Weitere Details

en: More information about %s
de: Mehr informationen über %s

en: Most popular
de: Beliebteste Stichwörter

en: Mouse/touch drag
de: Mit Maus/Berührung ziehen

en: Move file
de: Datei verschieben

en: Move image to...
de: Verschiebe nach...

en: Move to...
de: Verschiebe nach...

en: Moved %1$s picture(s) to gallery : %2$s .
de:  %1$s Bild(er) in Galerie : %2$s verschoben.

en: N/A
de: n. a.

en: Network Options
de: Netzwerk Optionen

en: Network settings
de: Netzwerk Einstellungen

en: New Gallery
de: Neue Galerie

en: New gallery
de: Neue Galerie

en: New gallery page ID
de: Neue Galerie Seiten ID

en: New tag name(s):
de: Neuer Name für das Stichwort

en: Next
de: Weiter

en: Next tags
de: Nächstes Stichwort

en: NextCellent Gallery / Images
de: NextCellent Gallery / Bilder

en: NextCellent Gallery : Tables could not created, please check your database settings
de: NextCellent Gallery : Die Datenbank-Tabelle konnten nicht erstellt werden. Bitte überprüfe Deine Datenbank-Einstellungen

en: NextCellent Gallery is based on the 1.9.13 version of the NextGen Gallery by Photocrati Media, which is the succesor to the work by Alex Rabe.
de: NextCellent Gallery baut auf der Version 1.9.13 von NextGen Gallery by Photocrati Media auf, die das Plugin von Alex Rabe übernommen haben.

en: NextCellent Gallery overview
de: NextCellent Gallery Übersicht

en: NextCellent Gallery requires a database upgrade.
de: NextCellent Gallery benötigt ein Upgrade der Datenbank

en: NextCellent Media RSS
de:  NextCellent Gallery Medien RSS

en: NextCellent Slideshow
de: NextCellent Gallery Slideshow

en: NextCellent also works with various plugins that extend the default roles capabilities.
de: NextCellent arbeitet auch mit verschiedenen Plugins, die die Wordpress Benutzerrollen erweitern

en: No
de: Nein

en: No CSS file will be used.
de: Es wird keine CSS-Datei verwendet.

en: No Picture
de: Kein Bild

en: No album ID has been provided as parameter
de: Es wurde kein Album als Parameter übergeben

en: No album selected
de: Kein Album ausgewählt

en: No album selected!
de: Kein Album ausgewählt

en: No conflict could be detected
de: Es konnte kein Konflikt festgestellt werden

en: No effect
de: Kein Effekt

en: No entries found
de: Keine Einträge gefunden

en: No exif data
de: Keine Exif-Daten

en: No file was uploaded
de: Keinen Datei wurde geladen

en: No float
de: Kein Float

en: No galleries have been yet created.
de: Keine Galerie wurde derzeit erstellt.

en: No gallery
de: Keine Galerie

en: No gallery selected !
de: Keine Galerie ausgewählt!

en: No images selected
de: Keine Bilder ausgewählt

en: No images were added.
de: Es wurden keine Bilder hinzugefügt

en: No meta data saved
de: Keine Metadaten gespeichert

en: No new slug(s) specified!
de: Keine neuen Stichwörter ausgewählt

en: No new tag specified!
de: Kein neues Stichwort definiert!

en: No new/old valid tag specified!
de: Kein neues Stichwort definiert!

en: No objects (post/page) found for specified old tags.
de: Keine Objekte (Seite/Beitrag) enthält das ausgewählte Stichwort

en: No picture
de: Kein Bild

en: No problem, before you deactivate this plugin press the Uninstall Button, because deactivating NextCellent Gallery does not remove any data that may have been created.
de: Keine Problem. Bevor Du das Plugin deaktivierst, aktiviere den "Deinstallieren"-Button, weil das Deaktivieren alleine keine Daten löscht, die mit diesem Plugin erstellt wurden

en: No slug edited.
de: Kein Stichwort geändert

en: No tag deleted.
de: Kein Stichwort gelöscht

en: No tag merged.
de: Keine Stichwörter zusammengeführt.

en: No tag renamed.
de: Kein Stichwort umbenannt.

en: No tag specified!
de: Kein Stichwort angegeben

en: No valid URL path
de: Kein gültiger URL-Pfad

en: No valid gallery name!
de: Kein gültiger Galerie-Name!

en: No valid new tag.
de: Kein gültiges Stichwort

en: None
de: Keiner

en: Normally you should be able to downgrade without any problems, but if you really want to play safe, you should make a backup of your database.
de: Normalerweise sollte ein Downgrade problemlos möglich sein. Um jetzt sicher zu gehen, solltest Du zuvor ein Backup der Datenbank machen.

en: Not fired
de: Nicht ausgelöst

en: Not linked
de: Nicht verlinkt

en: Not set
de: Nicht gesetzt

en: Not tested
de: Nicht getestet

en: Note : Based on your server memory limit you should not upload larger images then <strong>%d x %d</strong> pixel
de: Hinweis: Basierend auf der Speicherbegrenzung auf dem Server, solltest Du keine Bilder grösser als <strong>%d x %d</strong> Pixel hochladen

en: Note: between brackets is the folder in which the file is.
de: Hinweis: in Klammer der Ordner, in dem sich die Datei befindet

en: Note: the upload limit on your server is
de: Hinweis: Das Upload Limit Deines Servers ist

en: Note: this increases the page load (possibly a lot)
de: Hinweis: die erhöht die Ladezeit der Seite (möglichweise sehr viel)

en: Note: works only in combination with the Shutter effect.
de: Hinweis: funktioniert nur in Kombination mit dem Shutter-Effekt

en: Note: you can change the default path in the gallery settings
de: Hinweise: Du kannst den Standard-Pfad in den Galerie-Einstellungen ändern

en: Number of images
de: Anzahl der Bilder

en: Number of images to display when using random or latest.
de: Anzahl der Bilder, die angezeigt werden sollen, wenn "zufällige Anzeige" oder "zuletzt hinzugefügt" ausgewählt ist.

en: Object didn't contain correct data
de: Das Objekt enhält nicht die notwendigen Daten

en: Off
de: Aus

en: Offset
de: Abstand

en: Oh no! Something went wrong while updating the database
de: Oh nein! Etwas ist während der  Datenbankaktualisierung schief gelaufen

en: Old scanning
de: Alter Scan

en: On
de: An

en: On this page you can add galleries and pictures to those galleries.
de: Auf dieser Seite kannst Du Galerien hinzufügen sowie Bilder zu diesen Galerien.

en: Once uninstalled, this cannot be undone. You should use a Database Backup plugin of WordPress to backup all the tables first. NextCellent gallery is stored in the tables
de: Einmal deinstalliert kann der Vorgang nicht rückgängig gemacht werden. Du solltest sicherheitshalber ein Backup der Wordpress-Datenbank machen. NextCellent Galerie wird in den Datenbanktabellen gespeichert

en: One picture
de: ein Bild

en: Only which are listed
de: Nur gelistete

en: Only which are not listed
de: Nur ungelistete

en: Opaque
de: Transparenz

en: Operating System
de: Betriebssystem

en: Operation successful. Please clear your browser cache.
de: Thumbnails erfolgreich erstellt. Bitte Browser-Cache löschen.

en: Options
de: Optionen

en: Or
de: Oder

en: Organize your galleries into albums.
de: Organisere Deine Galerien in Alben

en: Organize your pictures with tags.
de: Organisiere Deine Bilder mit Tags

en: Original images
de: Original Bilder

en: Overview
de: Übersicht

en: Overwrite
de: Überschreiben

en: Overwrite tags
de: Stichwörter überschreiben

en: PHP EXIF Support
de: PHP-EXIF-Support

en: PHP IPTC Support
de: PHP IPTC Unterstützung

en: PHP Max Post Size
de: PHP Max Post Größe

en: PHP Max Upload Size
de: PHP Max Upload Größe

en: PHP XML Support
de: PHP XML Unterstützung

en: Page
de: Seite

en: Page ID
de: Seiten-ID

en: Page Link to
de: Seite verlinkt zu

en: Path
de: Pfad

en: Path to the ImageMagick library:
de: Pfad zur ImageMagick library:

en: Pause on hover
de: Pausieren bei Hover

en: Pause when hovering over the slideshow.
de: Pausieren, wenn mit der Maus über die Slideshow gefahren wird

en: Pay attention
de: Bitte beachten

en: Photos
de: Fotos

en: Picture
de: Bild

en: Picture tag
de: Bilder-Stichwort

en: Picture tag: %2$l.
de: Bilder-Stichwort: %2$l.

en: Pictures deleted successfully
de: Bilder erfolgreich gelöscht

en: Place a link to the plugin in your blog/webpage
de: Setze einen Link zu diesem Plugin auf Deinen Blog

en: Please note : you can only activate the watermark under -> Manage Galleries. This action cannot be undone.
de: Hinweise: Du kannst Wasserzeichen nur unter --> Galerien Verwalten aktivieren. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden

en: Please note: If safe-mode is ON, you need to add the subfolder with thumbs manually
de: Hinweise: falls Safe-Mode aktiv ist, musst Du den Unterordner mit den Vorschaubildern händisch hinzufügen

en: Please note: if you change these settings, you need to recreate the thumbnails under -> Manage Gallery .
de: Hinweise: falls Du diese Einstellungen änderst, ist eine Neuberechnung der Vorschaubilder unter --> Galerie bearbeiten erforderlich

en: Plugin Check
de: Plugin prüfen

en: Post title
de: Beitragstitel

en: Presort
de: Vorsortieren

en: Press OK to proceed, and Cancel to stop.
de: Drücke OK um fortzufahren, Abbrechen zum Beenden

en: Preview
de: Vorschau

en: Preview image
de: Vorschau-Bild

en: Previous / Next
de: Zurück / Vor

en: Previous tags
de: Vorheriges Stichwort

en: Proceed now &raquo;
de: Weiter &raquo;

en: Program tool
de: Programm

en: Province/State
de: Staat / PLZ

en: Publish
de: Veröffentlichen

en: Publish this image
de: Bild veröffentlichen

en: Published a new post
de: Veröffentliche einen neuen Beitrag

en: Random images
de: Zufällig ausgewählte Bilder

en: Random pictures
de: Zufallsbilder

en: Rebuild album structure : %s / %s albums
de: Erzeuge Permalinks für Alben : %s / %s Alben

en: Rebuild gallery structure : %s / %s galleries
de: Erzeuge Permalinks für Galerien : %s / %s Galerien

en: Rebuild image structure : %s / %s images
de: Erzeuge Permalinks für Bilder : %s / %s Bilder

en: Recent images
de: Zuletzt gespeicherte Bilder

en: Recent pictures
de: Neueste Bilder

en: Recover
de: Rücksetzen

en: Recover "%s" ?
de:  "%s" wiederherstellen ?

en: Recover from backup
de: Original wiederherstellen

en: Recreate URLs
de: URLs neu erstellen

en: Related images
de: Verwandte Bilder

en: Related images for
de: Verwandte Bilder für

en: Related plugins
de: Verwandte Plugins

en: Remove featured image
de: Beitragsbild entfernen

en: Rename
de: Umbenennen

en: Rename Tag
de: Schlagwort umbenennen

en: Rename, delete and edit tags. Use the rename function to merge tags.
de: Umbenennen, Entfernen und Berabeiten von Tags (Schlagwörtern). Verwende die Funktion Umbennen um Tags zusammen zu führen.

en: Renamed tag(s) &laquo;%1$s&raquo; to &laquo;%2$s&raquo;
de: Es wurden die Stichwörter &laquo;%1$s&raquo; bis &laquo;%2$s&raquo; umbenannt

en: Reset / Uninstall
de: Rücksetzen

en: Reset all options to default settings ?\n\nChoose [Cancel] to Stop, [OK] to proceed.\n
de: Alle Optionen zu Standard zurücksetzen ?\n\nWähle [Cancel] um abzubrechen, [OK] zum Fortfahren.\n

en: Reset all options/settings to the default installation.
de: Alle Optionen/Einstellungen zurücksetzen

en: Reset all settings to default parameter
de: Stelle alle Einstellungen auf Anfangswerte zurück

en: Reset options
de: Optionen zurücksetzen

en: Reset settings
de: Einstellungen zurücksetzen

en: Resize Images to
de: Verkleinere Bilder auf

en: Resize images
de: Bilder verkleinern

en: Right
de: Rechts

en: Roles
de: Zugriff

en: Roles / capabilities
de: Rollen / Zugriffsrechte

en: Rotate
de: Drehen

en: Rotate images
de: Bild drehen

en: Rotate images clockwise
de: Rechts drehen

en: Rotate images counter-clockwise
de: Links drehen

en: Rotating Entrances
de: Rotierende Einstiege

en: Rotating Exits
de: Rotierende Abschlüsse

en: Running...
de: Läuft... Bitte warten

en: SAFE MODE Restriction in effect! You need to create the folder <strong>%s</strong> manually
de: SAFE MODE Einschränkungen ist aktiv. Du musst das Verzeichnis <strong>%s</strong> manuell anlegen.

en: SQL Mode
de: SQL Modus

en: Save Changes
de: Änderungen speichern

en: Save all changes
de: Änderungen speichern

en: Scan folder for new images
de: Durchsuche den Ordner nach neuen Bildern

en: Search Images
de: Suche Bilder

en: Search results for &#8220;%s&#8221;
de: Suchergebinsse für &#8220;%s&#8221;

en: Search tags
de: Suche nach Stichwörter

en: Security error.
de: Sicherheitsfehler.

en: Select &#187;
de: Wähle &#187;

en: Select Files
de: Wähle Datei

en: Select ZIP file
de: Wähle eine ZIP-Datei aus

en: Select a gallery:
de: Wähle eine Galerie:

en: Select a picture
de: Wähle ein Bild aus

en: Select a preview image:
de: Wähle Vorschaubild:

en: Select a template for the galleries (displayed after you click on an album)
de: Wähle eine Vorlage für die Galerie (wird angezeigt, nachdem Du auf ein Album geklickt hast)

en: Select a template to display the images
de: Wähle eine Vorlage aus um die Bilder anzuzeigen

en: Select album
de: Wähle Album

en: Select an image
de: Wähle ein BIld

en: Select gallery
de: Wähle Galerie

en: Select graphic library
de: Wähle Grafik-Bibliothek

en: Select how you want to display the albums
de: Wähle aus, wie Du die Alben anzeigen möchtest

en: Select how you want to display your gallery
de: Wähle aus wie Du die Galerie anzeigen möchtest

en: Select how you would like to rotate the image on the left.
de: Wähle aus, wie das linke Bild rotieren soll

en: Select or enter album
de: Wähle oder Suche Album

en: Select or enter picture
de: Wähle oder Suche Bild

en: Select or search for a gallery
de: Wähle oder suche eine Galerie

en: Select the area for the thumbnail from the picture on the left.
de: Wähle den Ausschnitt für das Vorschaubild innerhalb des Bildes

en: Select the destination gallery:
de: Galerie auswählen:

en: Select the lowest role which should be able to access the following capabilities. NextCellent Gallery supports the standard roles from WordPress.
de: Wähle die niedrigste Benutzerberechtigung aus, die Zugriff auf die nachstehenden Berechtigungen erhalten soll. NextCellent Gallery unterstützt die Standard-Benutzerrollen von Wordpress

en: Select with the mouse the area for the new thumbnail
de: Wähle mit der Maus den Bereich für das neue Thumbnail

en: Select:
de: Auswahl:

en: Send us bugfixes / code changes
de: Schicke uns Verbesserungen / Bugfixes

en: Separate picture tags with commas.
de: Trenne Stichwörter mittels Komma

en: Separated by commas
de: Komma-getrennt

en: Server Settings
de: Server- Einstellungen

en: Set featured image
de: Beitragsbild festlegen

en: Set watermark
de: Wasserzeichen setzen

en: Settings
de: Einstellungen

en: Settings updated successfully
de: Einstellungen wurden erfolgreich aktualisiert

en: Should work if the gallery is bellow the blog.dir
de: Sollte funktionieren, wenn die Galerien sich unterhalb blog.dir befinden

en: Show
de: Zeige

en: Show / hide used galleries
de: Verwendete Galerien anzeigen/verbergen

en: Show Meta data
de: Zeige Metadaten

en: Show a NextCellent Gallery Slideshow
de: Zeige eine NextCellent Gallery Slideshow

en: Show all the server settings!.
de: Alle Servereinstellugnen anzeigen!

en: Show dots
de: Zeige Punkte

en: Show dots for each image.
de: Zeige Punkte für jedes Bild

en: Show first
de: Zeige als Erstes

en: Show next/previous buttons.
de: Zeige vor/zurück-Buttons.

en: Show the RSS icon
de: Zeigen den RSS-Icon

en: Show the link text
de: Zeige den Text-Link

en: Show:
de: Zeige:

en: Shows general information about he plugin and some links.
de: Zeige generelle Informationen über das Plugin sowie einige Links

en: Shows plugins that extend NextCellent.
de: Zeige Plugins zur Erweiterung von NextCellent.

en: Shows some general information about your site, such as the number of pictures, albums and galleries.
de: Zeige einige generelle Infromationen über Deine Website wie zB. Anzahl der Bilder, Galerien und Alben

en: Shutter speed
de: Belichtungszeit

en: Silent database upgrade
de: Stilles Update der Datenbank

en: Single picture
de: Einzelbilder

en: Singlepic
de: Einzelbilder

en: Size
de: Größe

en: Size of the image
de: Größe des Bildes

en: Slideshow dimensions
de: Maße der Slideshow

en: Slow evolving code path, made only by NextGEN user's suggestions. Yep, you read it right: slow in counterpart as fast. Older code is good enough to keep a community and it worked (and works) for most people.
de: Vorsichtige Entwicklung des Codes mit Vorschlägen der Benutzer. Ja, Du liest richtig; vorsichtig im Gegensatz zu zu schnell. Der alte Code war gut genug, um damit eine große Community aufzubauen und funktierte (und funktiert weiterhin) für die meisten Anwender.

en: Slug(s) to set:
de: Schlagwörter setzen:

en: Something went wrong when renaming
de: Bei der Umbenennung ist ein Fehler aufgetreten

en: Something went wrong while upgrading NextCellent Gallery.
de: Etwas ist während der Aktualisierung von NextCellent Galerie schief gelaufen.

en: Sorry, NextCellent Gallery works only with a Memory Limit of 16 MB or higher
de: Sorry, aber NextCellent Gallery arbeitet nur mit einem Memory Limit von 16 MB oder mehr

en: Sorry, NextCellent Gallery works only with a role called administrator
de: Tut uns leid, aber NextCellent Gallery arbeitet nur mit der Benutzerrolle "Administrator"

en: Sorry, could not create the album
de: Konnte das Album nicht anlegen

en: Sorry, could not create the gallery
de: Konnte die Galerie nicht anlegen

en: Sorry, could not update the album
de: Konnte das Album nicht aktualisieren

en: Sorry, could not update the gallery
de: Konnte die Galerie nicht aktualisieren

en: Sorry, could not update the image
de: Konnte das Bild nicht aktualisieren

en: Sorry, you have no access here
de: Sorry, Du hast nicht genügend Rechte

en: Sorry, you have used your space allocation. Please delete some files to upload more files.
de: Schade, Dein freier Speicher scheint aufgebraucht zu sein. Bitte lösche zuerst ein paar Bilder.

en: Sorry, you must be able to edit this image
de: Sorry, Du hast nicht das Recht, dieses Bild zu bearbeiten

en: Sorry, you must be able to manage albums
de: Sorry, Du hast nicht das Recht, dieses Album zu bearbeiten

en: Sorry, you must be able to manage galleries
de: Sorry, Du hast nicht das Recht, diese Galerie zu bearbeiten

en: Sorry, you must be able to manage this gallery
de: Sorry, Du hast nicht das Recht, diese Galerie zu bearbeiten

en: Sort Gallery
de: Sortiere Bilder

en: Sort Order:
de: Sortierung :

en: Sort direction
de: Sortierreihenfolge

en: Sort gallery
de: Sortiere Bilder

en: Sort options
de: Sortierung

en: Sort order changed
de: Reihenfolge aktualisiert

en: Sort the images
de: Bilder sortieren

en: Sort thumbnails
de: Thumbnails sortieren

en: Source
de: Quelle

en: Source Code
de: Quellcode

en: Start now &raquo;
de: Beginne jetzt &raquo;

en: Start upgrade now
de: Starte die Aktualisierung jetzt

en: Start upload
de: Upload starten

en: Storage Space
de: Speicherplatz

en: Style Editor
de: CSS-Editor

en: Subject
de: Betreff

en: Successfully selected CSS file.
de: CSS-Datei erfolgreich ausgewählt.

en: Support Forums
de: Support-Forum

en: Tag(s) to delete:
de: Folgede Stichwörter löschen:

en: Tag(s) to match:
de: Stichwörter vergleichen :

en: Tag(s) to rename:
de: Stichwörter umbennenen:

en: Tags
de: Schlagwörter

en: Tags changed
de: Stichwörter geändert

en: Tags number and slugs number isn't the same!
de: Stichwort und Schlagwort ist nicht das Gleiche!

en: Template name
de: Name der Vorlage

en: Test failed, disable other plugins & switch to default theme
de: Test fehlgeschlagen, deaktiviere andere Plugins & aktiviere das Default Theme

en: Test image function
de: Teste Bildbearbeitung

en: Text for Media RSS link
de: Text für dem Medien RSS-Link

en: Text to show:
de: Anzeigetext:

en: The album ID=%s does not exist.
de: Album-ID  %s existiert nicht

en: The boxes on your overview screen are:
de: Die Boxen auf Deinem Übersichts-Schirm sind:

en: The default setting should be %s.
de: Die Standard-Einstellung sollte %s sein.

en: The destination gallery does not exist
de: Die ausgewählte Galerie existiert nicht

en: The gallery ID=%s does not exist.
de: Die Galerie ID=%s existiert nicht.

en: The gallery name.
de: Der Name der Galerie

en: The gallery was not found.
de: Die Galerie wurde nicht gefunden

en: The given width and height are ignored when this is selected.
de: Breite und Höhe des Bildes werden ignoriert, wenn diese Option gewählt wird

en: The height of the image.
de: Die Höhe des Bildes

en: The latest NextCellent news.
de: Neueste NextCellent Nachrichten.

en: The most motivated support for this plugin are your ideas and brain work.
de: Der am meisten motivierende Support für dieses Plugin sind Eure Idee und Geistesblitze.

en: The newsfeed could not be loaded.  Check the <a href="%s">front page</a> to check for updates.
de: Das Newsfeed konnte nicht geladen werden. Besuche die <a href="%s">Startseite</a> für Updates.

en: The number of images before pagination is applied. Leave empty for the default from the settings.
de: Anzahl der Bilder bevor die Seitennummerierung angezeigt wird. Leer lassen um die Standard-Einstellugn zu übernehmen

en: The number of images that should be displayed.
de: Anzahl der Bilder, die angezeigt werden soll

en: The original translators for NextGen Gallery, who made the translations
de: The ursprüglichen Übersetzer für NextGen Gallery

en: The plugin could create images.
de: Das Plugin konnte Bilder erstellen

en: The server setting Safe-Mode is on !
de: Auf dem Server ist Safe-Mode aktiviert (PHP.INI)

en: The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form
de: Die Datei ist zu gross

en: The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini
de: Die Datei überschreitet die erlaubte Grösse (upload_max_filesize) in der php.ini

en: The uploaded file was only partially uploaded
de: Die Datei wurde nur teilweise hochgeladen

en: The width of the image.
de: Die Breite des Bildes

en: There are several ways to contribute:
de: Es gibt verschieden Möglichkeiten für eine Unterstützung:

en: There are some placeholders available you can use in the code below.
de: Es stehen einige Platzhalter zur Verfügung, die Du im unten stehenden Code verwenden kannst

en: There is no GD support
de: GD Support nicht verfügbar

en: There was a configuration error. Please contact the server administrator.
de: Es besteht ein Konfigurationsfehler.

en: These effects are powered by
de: Diese Effekte werden zur Verfügung gestellt von

en: These values are maximum values
de: Diese Angaben sind maximale Angaben.

en: These values are maximum values.
de: Dies sind die Maximal-Werte

en: This CSS file will be applied:
de: Diese CSS-Datei wird verwendet:

en: This file does not exist. Double check the name and try again.
de: Diese Datei existiert nicht. Prüfe die Schreibweise uns versuche es nochmals

en: This file exceeds the maximum upload size for this site.
de: Diese Datei übersteigt die zugelassene Uploadmenge.

en: This file is empty. Please try another.
de: Diese Datei ist leer.

en: This file is not an image. Please try another.
de: Diese Datei ist kein Bild. Bitte versuche es mit einer anderen Datei.

en: This file type is not allowed. Please try another.
de: Dieser Dateityp ist nicht erlaubt.

en: This function will not work, cause you need the FreeType library
de: Diese Funktion benötigt die FreeType-Bibliothek

en: This is larger than the maximum size. Please try another.
de: Die Datei ist zu groß.

en: This is no valid image file.
de: Das ist keine zulässige Bilddatei!

en: This is the default path for all blogs. With the placeholder %BLOG_ID% you can organize the folder structure better.
de: Dieses ist der Default-Pfad für alle Blogs. Mit dem Platzhalter %BLOG_ID% wird die Ordnerstruktur gesteuert. Der Pfad muss mit / enden.

en: This is the default path for all galleries
de: Dies ist der Standard-Pfad für alle Galerien

en: This is the text the visitors will have to click to switch between display modes.
de: Das ist der Text, den Besucher anklicken um zwischen verschiedenen Anzeigearten zu wechseln.

en: This plugin is a branch from NextGen Gallery, version 1.9.13.
de: Dieses Plugin ist eine Weiterentwicklung auf Basis NextGen Gallery, Version 1.9.13.

en: This plugin is already installed and is up to date
de: Diese Erweiterung ist bereits installiert und auf dem aktuellen Stand

en: This plugin is made possible by the great work of a lot of people. A special thanks the following people:
de: Das Plugin ist mgöch, weil viele Menschen großartige Arbeit leisten. Speziellen Dank an folgende Unterstützer.

en: This plugin is made possible by the great work of a lot of people:
de: Dieses Plugin wurde möglich durch die großartige Arbeit vieler Menschen:

en: This widget requires JavaScript.
de: Dieses Widget braucht JavaScript.

en: This will add related images to every post
de: Dies wird ähnliche Bilder zu jedem Beitrag hinzufügen

en: This will change folder and file names (e.g. remove spaces, special characters, ...)
de: Damit werden Ordner und Dateinamen geändert (zB. um Leerzeichen und Sonderzeichen zu entfernen)

en: This will ignore the aspect ratio, so no portrait thumbnails
de: Seitenverhältnis ignorieren (somit keine Porträt-Vorschaubilder)

en: Thumbnail
de: Vorschaubild

en: Thumbnail quality
de: Thumbnail Qualität

en: Thumbnail settings
de: Thumbnail-Einstellungen

en: Thumbnail size
de: Größe des Vorschaubildes

en: Thumbnail updated
de: Thumbnail geändert

en: Thumbnails
de: Vorschaubilder

en: Time Created
de: erstellt (Zeit)

en: Title
de: Titel

en: Title:
de: Titel:

en: To add something, select what you would want to display
de: Um etwas hinzuzufügen, wähle aus, was Du anzeigen möchtest

en: To enable manual Sort set Custom Order Sort.See Settings->Gallery Settings->Sort Options
de: Zur individuellen Sortierung wähle "Benutzerdefinierte Sortierung". Siehe Einstellungen ->Gallerie Einstellungen->Sortierungs-Optionen

en: To ensure your css file stays safe during upgrades, please move it to the right folder.
de: Um sicherzustellen, dass Deine CSS-Datei auch bei Updates erhalten bleibt, verschieben sie bitte in den richtigen Ordner.

en: To help people to work with this plugin, we would like to have it in all available languages.
de: Um Benutzern die Verwendung dieses Plugins zu ermöglichen, möchten wir es in allen verfügbaren Sprachen anbieten.

en: Tooltip text for Media RSS link
de: Tootip-Text für dem Medien RSS-Link

en: Transition / Fade effect
de: Fade Effekt

en: Translate the plugin
de: Übersetze das Plugin

en: Translation
de: Übersetzung

en: Type options
de: Typ-Optionen

en: URL to file
de: URL zur Datei

en: Unable to create directory
de: Kann Verzeichnis nicht erstellen

en: Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the server?
de: Kann das Verzeichnis %s nicht erstellen. Ist das Hauptverzeichnis vielleicht schreibgeschützt ?

en: Unable to write to directory %s. Is this directory writable by the server?
de: Kann das Verzeichnis %s nicht erstellen. Ist das Hauptverzeichnis vielleicht schreibgeschützt ?

en: Unexpected Error
de: Unerwarteter Fehler

en: Uninstall plugin
de: Plugin deinstallieren

en: Uninstall plugin tables
de: Plugin Tabellen (DB) entfernen

en: Uninstall sucessful ! Now delete the plugin and enjoy your life ! Good luck !
de: Deinstallation erfolgreich! Nun kannst Du das Plugin löschen und Dein Leben genießen! Stay geeky! Viel Glück!

en: Unknown upload error
de: Unbekannter Uploadfehler

en: Unsorted
de: Unsortiert

en: Untested with your version of WordPress
de: Ungestetet mit Deiner Wordpress-Version

en: Untitled
de: Kein Titel

en: Update
de: Aktualisieren

en: Update %s now
de: Aktualisiere  %s jetzt

en: Update File
de: Datei aktualisieren

en: Update Now
de: Jetzt aktualisieren

en: Update Sort Order
de: Sortierung speichern

en: Update capabilities
de: Rechte aktualisieren

en: Update successful
de: Aktualisierung erfolgreich

en: Update successfully
de: Aktualisierung erfolgreich

en: Update the database without notice.
de: Aktualisiere die Datenbank ohne einen Hinweis anzuzeigen.

en: Updated capabilities
de: Zugriffsrechte geändert

en: Updated successfully
de: Erfolgreich aktualisiert

en: Upgrade NextCellent Gallery
de: Aktualisiere NextCellent Gallery

en: Upgrade complete.
de: Aktualisierung komplett.

en: Upgrade now
de: Jetzt upgraden

en: Upgrade now.
de: Jetzt upgraden.

en: Upgrading database…
de: Aktualisiere die Datenbank...

en: Upload a ZIP File
de: Lade eine ZIP-Datei hoch

en: Upload a ZIP file with images
de: Lade eine ZIP-Datei mit Bildern hoch

en: Upload failed!
de: Upload fehlgeschlagen!

en: Upload failed.
de: Upload fehlgeschlagen!

en: Upload images
de: Bilder hochladen

en: Upload order
de: Upload Reihenfolge

en: Upload stopped.
de: Upload angehalten.

en: Uploaded file was no or a faulty zip file ! The server recognized :
de: Die hochgeladene Datei war keine korrekte Zip-Datei. Servermeldung :

en: Use AJAX pagination to browse images without reloading the page.
de: Verwende die AJAX-Seitennummerierung um die Bilder ohne Neuladen der Seite zu betrachten

en: Use ImageBrowser instead of another effect.
de: Verwende den ImageBrowser anstatt eines anderen Effektes

en: Use TinyMCE Button / Add Media
de: Verwndet TinyMCE Button / Add Media

en: Use advanced uploader
de: Verwende den fortgeschrittenen Uploader

en: Use as featured image
de: Als Beitragsbilder verwenden

en: Use basic uploader
de: Verwende des Basis-Uploader

en: Use image as watermark
de: Benutze das Bild als Wasserzeichen

en: Use permalinks
de: Verwende Permalinks

en: Use text as watermark
de: Benutze Text als Wasserzeichen

en: Used
de: Benutzt

en: User defined
de: Benutzervorgabe

en: Value
de: Wert

en: View
de: Ansehen

en: View "%s"
de: Anzeigen "%s"

en: View full image
de: Ganzes Bild anzeigen

en: View information about the current translation.
de: Informationen über die aktuelle Übersetzung ansehen

en: Visit the plugin homepage
de: Besuche die Plugin-Webiste

en: WARNING:
de: WARNUNG:

en: WPGReady, Niknetniko based on Alex Rabe & PhotoCrati work.
de: WPGReady, Niknetniko aufbauend auf Alex Rabe & PhotoCrati work.

en: Watermark
de: Wasserzeichen

en: Welcome to NextCellent Gallery!
de: Willkommen bei NextCellent Gallery!

en: Welcome to your NextCellent Dashboard! This screen gives you all kinds of information about NextCellent at glance. You can get help for any screen by clicking the Help tab in the upper corner.
de: Willkommen am NextCellent Dashboard! Diese Anzeige liefert Dir alle möglichen Infos über NextCellent auf einen Blick. Hilfe erhältst Du, wenn Du auf den "Hilfe-Tab" rechts oben in der Ecke des Fensters klickst.

en: What do you get with NextCellent Gallery?
de: Was bekommst Du mit NextCellent Gallery?

en: When activated, JavaScript is added to your site footer. Make sure that wp_footer is called in your theme.
de: Sobald aktiviert, wird JavaScript zum Footer Deines Themes hinzugefügt. Stelle sicher, dass wp_footer in Deinem Theme aufgerufen wird

en: When activating this option, you need to update your permalink structure once
de: Falls Du diese Option aktivierst, müss die Permalink-Struktur aktualisiert werden

en: When safe_mode is on, PHP checks to see if the owner (%s) of the current script matches the owner (%s) of the file to be operated on by a file function or its directory
de: Wenn der Safe-Mode eingeschaltet ist, überprüft PHP, ob der Besitzer (%s) des Skript mit dem Besitzer (%s) der Datei/Verzeichnis übereinstimmt.

en: When you save an edited file, NextCellent automatically saves it as a copy in the folder ngg_styles. This protects your changes from upgrades.
de: Sobald Du eine bearbeitete Datei speicherst, wird diese von NextCellent automatisch als Kopie im Ordner ngg_styles gesichert. Damit wird ein Überschreiben beim nächsten Update verhindert.

en: Who doesn't want theft-proof images?
de: Wer möchte keine diebstahlsicheren Bilder?

en: Widget that displays a Media RSS links for NextCellent Gallery.
de: Widget, das Medien RSS-Links für die NextCellent Gallery anzeigt.

en: Width
de: Breite

en: Width and height (in pixels). NextCellent Gallery will keep the ratio size.
de: Breite und Höhe (in Pixel). NextCellent Gallery wird das Seitenverhältnis beibehalten

en: Width x height (in pixel)
de: Breite x Höhe (in Pixel)

en: Width:
de: Breite:

en: XML-RPC services are disabled on this blog.  An admin user can enable them at %s
de: XML-RPC Service ist ausgeschaltet. Der Administrator kann es hier %s einschalten

en: XMP Data
de: XMP-Daten

en: Yes
de: Ja

en: Yes, sharing and linking are also supportive and helpful.
de: Ja, teilen und verlinken ist auch unterstützend und hilfreich.

en: You are about to Uninstall this plugin from WordPress.\nThis action is not reversible.\n\nChoose [Cancel] to Stop, [OK] to Uninstall.\n
de: Du bist dabei, das Plugin zu deinstallieren.
    Diese Aktion kann NICHT rückgängig gemacht werden.
    
    Wähle [Cancel] zum Abbrechen, [OK] zum Deinstallieren.

en: You are about to start the bulk edit for %s galleries 
     
     'Cancel' to stop, 'OK' to proceed.
de: Du startest die Bearbeitung von %s Galerien 
     
     'Abbrechen' um zu stoppen, 'OK' um die Bearbeitung durchzuführen.

en: You are about to start the bulk edit for %s images 
     
     'Cancel' to stop, 'OK' to proceed.
de: Du startest die Bearbeitung von %s Bildern 
     
     'Abbrechen' um zu stoppen, 'OK' um die Bearbeitung durchzuführen.

en: You are not allowed to be here
de: Keine Zugangsberechtigung

en: You are not allowed to upload files to this gallery.
de: Du hast keine Berechtigung, Bilder in diese Galerie zuladen

en: You are not allowed to upload files to this site.
de: Du hast keine Berechtigung, Bilder hochzuladen

en: You can assign the lowest user role that has access to a certain feature. Needless to say, all greater user roles will also have access to that feature.
de: Du kannst die niedrigste Benutzerrollen festlegen um einen bestimmten Abschnitt frei zu geben. Damit haben jeweils auch alle höheren Benutzerrollen den Zugang dazu.

en: You can contribute by giving this plugin a good rating! Thanks a lot!
de: Du kannst uns unterstützen, wenn Du diesem Plugin eine gute Bewertung gibst. Vielen Dank!

en: You can edit the css file to adjust how your gallery looks.
de: Du kannst die CSS-Datei bearbeiten um die Anzeige Deiner Galerien anzupassen

en: You can specify multiple tags to delete by separating them with commas
de: Du kannst mehrere Stichwörter zum Löschen markieren, indem Du sie mit Kommas trennst

en: You can specify multiple tags to rename by separating them with commas.
de: Mehrere Stichwörter zum Umbenennen durch Komma trennen

en: You can upload more fonts in the folder <strong>nggallery/fonts</strong>
de: Du kannst mehr Schriftarten in das Verzeichniss <strong>nggallery/fonts</strong> hochladen.

en: You didn't select a file!
de: Du hast keine Datei ausgewählt!

en: You didn't select a gallery!
de: Du hast keine Galerie ausgewählt!

en: You do not have sufficient permissions to edit templates for this blog.
de: Du hast nicht die benötigten Rechte, um Vorlagen in dieser Website zu bearbeiten.

en: You do not have the correct permission
de: Du hast nicht die erforderlichen Zugriffsrechte

en: You don't like NextCellent Gallery ?
de: Du magst NextCellent Gallery nicht?

en: You have attempted to queue too many files.
de: Du hast zu viele Bilder versucht zu laden.

en: You may only upload 1 file.
de: Du kannst nur ein Bild uploaden.

en: You must add a gallery before adding images!
de: Du musst zuerst eine Galerie auswählen, bevor Du Bilder hinzufügen kannst.

en: You need to select a gallery.
de: Du musst eine Galerie auswählen.

en: You need to select a number of images.
de: Du musst eine Reihe von Bildern auswählen.

en: You need to select a picture.
de: Du musst ein Bild auswählen.

en: You should not use the Uninstall Plugin button, unless you know what you're doing! It should never be necessary to press it.
de: Du solltest den "Deinstallieren"-Button nicht verwenden, solange Du nicht genau weisst, was passiert. Es sollte normalerweise nicht nötig sein, diesen Button zu aktivieren.

en: You will need to update your URLs if you link directly to the images.
de: Du musst die URLs aktualisieren, falls Du direkt zu den Bildern verlinkst.

en: You're upgrading from an older version. To enable the newest features, we sometimes need to do a database upgrade.
de: Du aktualisierst von einer älteren Version. Um die neuesten Funktionen zu aktivieren, müssen wir manchmal eine Datenbank-Aktualisierung durchführen.

en: Your CSS file is set by a theme or another plugin.
de: Deine CSS-Datei wird von einem Theme oder einen anderen Plugin festgelegt.

en: Your images will be rescaled to max width %1$dpx or max height %2$dpx.
de: Deine Bilder werden neu berechnet mit einer maximalen Breite von %1$dpx oder einer maximalen Höhe von %2$dpx.

en: Your theme should work fine with NextCellent Gallery
de: Dein Theme sollte problemlos mit NextCellent Gallery arbeiten

en: ZIP file
de: ZIP-Datei

en: Zip-File successfully unpacked
de: Zip-Datei erfolgreich entpackt

en: Zoom Entrances
de: Erscheinen mit Zoom

en: [Album not found]
de: [Album nicht gefunden]

en: [Gallery not found]
de: [Galerie nicht gefunden]

en: [Maximize]
de: [Vergrößern]

en: [Minimize]
de: [Verkleinern]

en: [Pictures not found]
de: [Bilder nicht gefunden]

en: [Show all]
de: [Alle zeigen]

en: [Show as slideshow]
de: [Zeige als Diashow]

en: [Show picture list]
de: [Zeige Bilder-Liste]

en: [SinglePic not found]
de: [Einzelbild nicht gefunden]

en: [View with PicLens]
de: [Mit PicLens anzeigen]

en: a new gallery
de: eine neue Galerie

en: and
de: und

en: and the thumbnails directory
de: und das Thumbnails-Verzeichnis

en: columns per page
de: Spalten pro Seite

en: contains no pictures
de: enthält keine Bilder

en: created
de: erstellt

en: deleted successfully
de: erfolgreich gelöscht

en: didn't exist. Please create first the main gallery folder
de: nicht gefunden. Bitte erstelle zuerst das Hauptverzeichnis.

en: doesn&#96;t exist!
de: gibt es nicht !

en: for Shutter Reloaded, a real lightweight image effect
de: für Shutter Reloaded, einem wirklich smarten Bildeffekt

en: for a lot of very useful plugins and ideas
de: für viele nützliche Plugins und Ideen

en: for helping maintain the plugin
de: Für die Unterstürtung bei der Wartung des Plugins

en: for his his code suggestions regarding nggtags shortcodes
de: für Vorschläge zum Code bezüglich NGG-Tag Shortcodes

en: for his his suggestions on templates
de: für die Vorschläge bei Tmplates

en: for his implementation of changing file the upload date using jQuery
de: für die Implementierung der geänderten Datei zum Upload-Datum unter Verwendung von jQuery

en: for jQuery, which is the best Web2.0 framework
de: für jQuery, das Beste Web 2.0 Framework

en: for maintaining this fork of NextGen Gallery
de: für die Wartung dieser Abspaltung von NextGen Gallery

en: for the Gallery Icon
de: für das Galerie Icon

en: for the Watermark plugin
de: für das Wasserzeichen-Plugin

en: for the best Media Flash Scripts on earth
de: für die besten Media-Flash-Scripte

en: for the fantastic PHP Thumbnail Class
de: für die fantastische PHP-Thumbnail-Klasse

en: for their great documented code
de: für ihren großartig dokumentierten Code

en: images
de: Bilder

en: in to
de: in

en: is no valid image file!
de: ist keine zulässige Bilddatei !

en: is not writeable !
de: ist schreibgeschützt !

en: loading
de: Wird geladen

en: moved to the trash.
de: in den Papierkorb geschoben.

en: next
de: Weiter

en: of
de: von

en: or enter URL
de: oder trage eine URL ein

[ctx: paging]
en: %1$s of %2$s
de: %1$s von %2$s

[ctx: plugin]
en: Installed
de: Installiert

en: previous
de: Zurück

en: random
de: Zufall

en: recent added
de: zuletzt hinzugefügt

en: remove
de: Entfernen

en: sec.
de: Sek.

en: successfully created!
de: erfolgreich erstellt!

en: third parties plugins that are compatible with NGG may not be 100% compatible with NextCellent Gallery!
de: Plugins von Dritten, die mit NGG kompatibel sind, müssen nicht 100% kompatibel mit NextCellent Gallery sein!

en: with permission 777 manually !
de: mit den Berechtigungen 777 manuell !

en: wp_head()/wp_footer() is missing, contact the theme author
de: wp_head()/wp_footer() wurde nicht gefunden, kontaktiere den Theme Author
