Plugins - Firelight Lightbox - Stable (latest release) - en to de translation catalogue (333 entries)

en:  20% off with coupon PRO20.
de:  20 % Rabatt mit dem Gutschein PRO20.

en: (12 seconds)
de: (12 Sekunden)

en: (3 seconds)
de: (3 Sekunden)

en: (6 seconds)
de: (6 Sekunden)

en: (9 seconds)
de: (9 Sekunden)

en: 1 Day
de: Ein Tag

en: 1 Month
de: Ein Monat

en: 1 Site License
de: 1 Site-Lizenz

en: 1 Week
de: 1 Woche

en: 1 Year
de: Ein Jahr

en: 100+ Customization Options
de: 100+ Optionen zur Anpassung

en: 25 Site License
de: 25 Sites-Lizenz

en: 5 Site License
de: 5 Sites-Lizenz

en: 50+ New Pro Features
de: 50+ Neue Pro Features

en: 50+ more features for free lightboxes
de: 50+ mehr Funktionen für kostenlose Lightboxen

en: 7-day trial!
de: 7 Tage testen!

en: Activate license for this site
de: Lizenz für diese Seite aktivieren

en: Adjust images for retina
de: Bilder für Retina anpassen

en: Advanced
de: Erweitert

en: All Pro addons for free lightboxes.
de: Alle Pro-Add-ons für kostenlose Lightboxen.

en: All image links
de: Alle Bildlinks

en: All images
de: Alle Bilder

en: All in one gallery
de: Alle in einer Galerie

en: Allow and continue
de: Zulassen und Fortfahren

en: Allow embedded content to jump to full screen mode
de: Eingebetteten Inhalt erlauben zum Umspringen auf den Vollbildmodus.

en: Allow fullscreen
de: Vollbild erlauben

en: Allow gallery browsing by mousewheel action.
de: Durchsuchen der Galerie per Mausrad-Aktion zulassen.

en: Allow title from thumbnail alt attribute.
de: Erlaube den Titel vom Alt-Attribut des Vorschaubildes.

en: Already did!
de: Habe ich bereits gemacht!

en: Always
de: Immer

en: An active license key grants you access to plugin updates and support. If a license key is absent, deactivated or expired, the plugin may continue to work properly but you will not receive automatic updates.
de: Ein aktiver Lizenzschlüssel gewährt Dir Zugriff auf Plugin-Updates und Support. Wenn ein Lizenzschlüssel fehlt, deaktiviert oder abgelaufen ist, funktioniert das Plugin möglicherweise weiterhin ordnungsgemäß, aber Du erhältst keine automatischen Updates.

en: An error occurred, please try again.
de: Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut.

en: An unkown error occurred. Please try again.
de: Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es nochmals.

en: Apply to
de: Anwenden auf

en: Arrow key strokes browse the gallery
de: Erlauben Tastatureingabe für das Durchsehen einer Galerie

en: Auto
de: Automatisch

en: Auto dimensions
de: Automatische Abmessungen

en: Auto play slideshow
de: Slideshow automatisch abspielen

en: Auto scale to fit
de: Automatische Skalierung zur Anpassung

en: Auto-rotation uses a fixed 3, 6, 9 or 12 second pause per image.
de: Auto-Rotation verwendet eine fixe 3, 6, 9 oder 12 Sekunden Pause pro Bild.

en: Automattically group images
de: Bilder automatisch gruppieren

en: Autopopup - delay
de: Autopopup - Verzögerung

en: Autopopup - hide after first
de: Automatisches Popup nach dem ersten ausblenden.

en: BETTER BASIC LIGHTBOXES
de: BESSERE BASIS-LIGHTBOXEN

en: Beta version
de: Beta-Versionen

en: Better user experience = more engagement
de: Bessere Benutzererfahrung = mehr Beteiligung!

en: Border
de: Rand

en: Border color
de: Randfarbe

en: Border radius
de: Eckenradius

en: Border width
de: Rahmenbreite

en: Brilliant new Pro Lightbox.
de: Tolle neue Pro Lightbox.

en: Buy Now
de: Jetzt kaufen

en: Cannot make requests to own domain.
de: Es können keine Requests an die eigene Domain gestellt werden.

en: Center when scrolling
de: Zentrieren beim Scrollen

en: Change speed
de: Wechsel Geschwindigkeit

en: Check license key
de: Überprüfe deinen Lizenzschlüssel

en: Choose Your Lighbox
de: Wähle Deine Lightbox

en: Close FancyBox when content is clicked
de: FancyBox schließen, sobald auf den Inhalt geklickt wird

en: Close FancyBox when overlay is clicked.
de: FancyBox schließen, wenn auf die Überlagerung geklickt wird

en: Close Style
de: Stil für Schließen

en: Close on click
de: Mit Klick schließen

en: Close when overlay clicked
de: Schließen, wenn Overlay angeklickt wird

en: Closing speed
de: Geschwindigkeit beim Schließen

en: Comma-separated list of file extensions to detect. Clear field to disable autodetection.
de: Durch Kommas getrennte Liste der zu erkennenden Dateierweiterungen. Leere das Feld, um die automatische Erkennung zu deaktivieren.

en: Comma-separated list of selectors to exclude for lightbox autodetect.
de: Durch Kommas getrennte Liste von Selektoren, die für die automatische Lightbox-Erkennung ausgeschlossen werden sollen.

en: Continuous navigation
de: Fortlaufende Navigation

en: Create Popups/Modals
de: Popups/Modale erstellen

en: Custom Gallery Sections
de: Benutzerdefinierte Galerie-Abschnitte

en: Custom Gallery Sections (below)
de: Benutzerdefinierte Galerie-Abschnitte (nachfolgend)

en: Deactivate license for this site
de: Lizenz für diese Seite deaktivieren

en: Deep Linking for Images
de: Deep Linking für Bilder

en: Default of 340 ussed if not set or cannot be determined automatically.
de: Der Standardwert 340 wird verwendet, wenn er nicht festgelegt ist oder nicht automatisch ermittelt werden kann.

en: Default of 560 ussed if not set or cannot be determined automatically.
de: Der Standardwert 560 wird verwendet, wenn er nicht festgelegt ist oder nicht automatisch ermittelt werden kann.

en: Default priority is 10.
de: Standard Priorität ist 10.

en: Default:
de: Standard:

en: Default: .gallery,.wp-block-gallery,.tiled-gallery,.wp-block-jetpack-tiled-gallery
de: Standard: .gallery,.wp-block-gallery,.tiled-gallery,.wp-block-jetpack-tiled-gallery

en: Default: 10
de: Standard: 10

en: Default: 20
de: Standard: 20

en: Define scrolling and scrollbar visibility.
de: Scrolling und Sichtbarkeit der Scrollbar festlegen

en: Delay in milliseconds
de: Verzögerung in Millisekunden

en: Disable Core Lightbox
de: Core Lightbox deaktivieren

en: Disable core lightbox while using Easy Fancybox.
de: Deaktivieren die Core-Lightbox, während Du Easy Fancybox verwendest.

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Disabled on touch devices and when content might be larger than the viewport.
de: Deaktiviert auf Touch-Geräten und wenn der Inhalt möglicherweise größer als das Ansichtsfenster ist.

en: Disables cookies.
de: Cookies deaktivieren

en: Do not include standard WordPress jQuery library (do this only if you are sure jQuery is included from another source!)
de: Inkludiere nicht die Standard WordPress jQuery Bibloithek (Mache das nur, wenn Du sicher bist, dass jQuery aus einer anderen Quelle eingebunden wird!)

en: Do not use wp_add_inline_script/style (may solve issues with old minification plugins)
de: Verwende nicht wp_add_inline_script/style (das könnte Probleme mit älteren Minimierungs-Plugins lösen)

en: Duration in milliseconds. Higher is slower.
de: Länge in Millisekunden. Größer ist langsamer.

en: Easy FancyBox Pro License
de: Easy FancyBox Pro Lizenz

en: Easy Fancybox Pro is launched! Take 30% off this week - use code PRO at checkout.
de: Easy Fancybox Pro ist da! Diese Woche 30 % Rabatt – verwende den Code PRO beim Bezahlen.

en: Elementor Integration
de: Elementor-Integration

en: Embed tag
de: Tag einbetten

en: Embed with
de: Eingebettete Breite

en: Enable
de: Aktivieren

en: Enable Block Controls
de: Block-Kontrollen aktivieren

en: Enable ESC key
de: ESC-Taste aktivieren

en: Enable autopopup
de: Autopopup aktivieren

en: Enable for Dailymotion
de: Für Dailymotion aktivieren

en: Enable for Images
de: Für Bilder aktivieren

en: Enable for Inline Content
de: Für Inline Content aktivieren

en: Enable for PDFs
de: Für PDFs aktivieren

en: Enable for SVGs
de: Für SVGs aktivieren

en: Enable for SWFs
de: Für SWFs aktivieren

en: Enable for VideoPress
de: Für VideoPress aktivieren

en: Enable for Vimeo
de: Für Vimeo aktivieren

en: Enable for Youtube
de: Für YouTube aktivieren

en: Enable for iFrames
de: Für iFrames aktivieren

en: Enable keyboard nav
de: Tastaturnavigation aktivieren

en: Enable privacy mode
de: Datenschutzmodus aktivieren

en: Enter an HTML color value.
de: Trage einen HTML Farbwert ein.

en: Enter an RGBA color value.
de: RGBA-Farbwert eingeben.

en: Enter your license key for %s.
de: Gib Deinen Lizenzschlüssel für %s ein.

en: Enter your license key.
de: Gib deinen Lizenzschlüssel ein.

en: Esc key closes FancyBox
de: Esc-Taste schließt FancyBox

en: Example:
de: Beispiel:

en: Examples: If your theme wraps post content in a div with class post, change this value to "div.post". If you want to group images in a WordPress gallery together, use ".gallery,.wp-block-gallery,.tiled-gallery". If you want to include images in a sidebar with ID primary, add ", #primary".
de: Beispiele: Falls Dein Theme den Post-Inhalt innerhalb eines div mit class="post" anzeigt, ändere diesen Wert auf "div.post". Falls Du Bilder in einer WordPress-Galerie zusammenfassen möchtest, verwende ".gallery,.wp-block-gallery,.tiled-gallery". Falls Du Bilder in einer Sidebar mit ID="primary" einfügen möchtest, ergänze ", #primary".

en: Exclude
de: Ausschließen

en: Exclude core jQuery
de: Core-jQuery ausschließen

en: Exclude inline_script
de: Inline_script ausschließen

en: External viewers have bandwidth, usage rate and and file size limits.
de: Externe Viewer hat reduzierte Limits für Bandbreite, Benutzungsrate und Dateigröße.

en: Fade
de: Ein-/ Ausblenden

en: Fade speed
de: Fade Geschwindigkeit

en: Failed identify the product.
de: Das Produkt konnte nicht identifiziert werden.

en: FancyBox script priority
de: FancyBox Script Priorität

en: FancyBox will try to get a title from the link or thumbnail title attributes.
de: FancyBox wird versuchen, einen Titel aus dem Link oder dem Alt-Attribut des Vorschaubildes zu erstellen.

en: Firelight Lightbox (Easy FancyBox) settings have moved! Please go %1$s.
de: Die Firelight Lightbox (Easy FancyBox)-Einstellungen wurden verschoben! Gehe bitte zu %1$s.

en: Firelight Pro - Free 7-Day Trial
de: Firelight Pro – Kostenlose 7-Tage-Testversion

en: First Dailymotion link
de: Erster Dailymotion Link

en: First Image link
de: Erster Bild Link

en: First PDF link
de: Erster PDF Link

en: First SVG link
de: Erster SVG Link

en: First SWF link
de: Erster SWF Link

en: First VideoPress link
de: Erster VideoPress Link

en: First Vimeo link
de: Erster Vimeo Link

en: First YouTube link
de: Erster YouTube Link

en: First iFrame link
de: Erster iframe Link

en: First of any link
de: Erster Link

en: Force FancyBox to treat all media linked with class="fancybox" as images?
de: FancyBox zwingen, alle verlinkten Medien mit  class="fancybox" als Bilder zu behandeln?

en: Formerly Easy Fancybox. The most popular WordPress lightbox plugin. Simple, fast, and responsive. Opens images, videos, PDFs, and custom popups.
de: Früher Easy Fancybox. Das beliebteste WordPress-Lightbox-Plugin. Einfach, schnell und reaktionsschnell. Öffnet Bilder, Videos, PDFs und benutzerdefinierte Popups.

en: Fullscreen Display
de: Vollbild-Anzeige

en: Galleries per Section (below)
de: Galerien pro Bereich (unterhalb)

en: Get Pro
de: Pro holen

en: Get updates for pre-release versions of %s.
de: Erhalte Updates für Vorabversionen von %s.

en: Global settings
de: Globale Einstellungen

en: Google Docs Viewer (external)
de: Google Docs Viewer (extern)

en: Height
de: Höhe

en: Hide auto popup for X time after first visit.
de: Automatisches Popup nach dem ersten Besuch X Mal ausblenden.

en: Hide/show title on mouse hover action
de: Verbergen/Zeigen bei Maus-over Aktionen

en: Hide/show title on mouse hover action works best with Overlay title position.
de: Verbergen/Zeigen des Titel bei Maus-Over funtkioniert am besten mit der Überlagerung Titel Position

en: Higher is later.
de: Höher ist später.

en: IE 8 compatibility
de: IE 8-Kompatibilität

en: Image Zooming
de: Image Zoom

en: Images
de: Bilder

en: In order to use %1$s, please activate %2$s.
de: Um %1$s zu verwenden, aktiviere bitte %2$s.

en: Include IE 8 compatibility style rules
de: Stil-Regeln für IE 8 Kompatibilität einfügen

en: Include Metadata jQuery extension to allow passing custom parameters via link class.
de: Füge die Metadata jQuery Erweiterung ein, um individuelle Parameter über die Link-Klasse weiterzugeben.

en: Include Mousewheel jQuery extension to allow gallery browsing by mousewheel action.
de: Füge die Mousewheel jQuery Erweiterung ein, um das Mausrad für das Durchsehen einer Galerie verwenden zu können.

en: Include metadata script
de: Metadatenskript hinzufügen

en: Inside
de: Innerhalb

en: Inside top
de: Innen oben

en: It expires on %s.
de: Läuft ab am %s.

en: Learn More
de: Weitere Informationen

en: Level up your lightbox.
de: Optimiere Deine Lightbox.

en: License
de: Lizenz

en: License action
de: Lizenz-Aktion

en: License key
de: Lizenzschlüssel

en: Lightbox Settings - Firelight
de: Lightbox-Einstellungen - Firelight

en: Link with ID "fancybox-auto"
de: Verbinde mit der ID "fancybox-auto"

en: Link with ID matching URL hash
de: Verlinken mit ID passend zum URL Hash

en: Links inside Section(s) only (below)
de: Links nur innerhalb von Bereich(en) only (nachstehend)

en: Load mousewheel script
de: Mausrad-Skript laden

en: Load scripts in head
de: Lade die Skripte im Head

en: Make galleries cyclic, allowing you to keep pressing next/back.
de: Galerien endlos ablaufen lassen, ermöglicht das Verwenden von Vor/Zurück.

en: Maybe later
de: Vielleicht später

en: Minimum viewport height
de: Mindesthöhe des Ansichtsfensters

en: Minimum viewport width
de: Mindestbreite des Ansichtsfensters

en: Miscellaneous
de: Weitere

en: Miss updates
de: Verpasste Updates

en: More engagement with your images and media.
de: Mehr Engagement mit Deinen Bildern und Medien.

en: Most Popular!
de: Am beliebtesten

en: Mousewheel navigation
de: Navigation per Mausrad

en: Move scripts from footer to theme head section (not recommended for site load times!)
de: Verschiebe die Scripts vom Footer zum Header des Themes (nicht empfohlen, da es möglicherweise die Ladezeiten verschlechtert!)

en: Never
de: Nie

en: New mobile-first Pro Lightbox with 100+ features!
de: Neue, mobile Pro-Lightbox mit über 100 Funktionen!

en: No
de: Nein

en: No charge today.
de: Heute kostenlos.

en: None
de: Keine

en: Note:
de: Hinweis:

en: Notice: The current Easy FancyBox plugin version is not fully compatible with your version of the Pro extension. Some advanced options may not be functional.
de: INFO: die aktuelle Easy FancyBox Pluginversion ist nicht vollständig kompatibel mit Deiner Version der Pro-Erweiterung. Einige der erweiterten Option könnten nicht funktionieren

en: Notice: The current Firelight plugin version is not fully compatible with your version of the Pro extension. Some advanced options may not be functional.
de: Hinweis: Die aktuelle Version des Firelight-Plugins ist nicht vollständig mit Deiner Version der Pro-Erweiterung kompatibel. Einige erweiterte Optionen sind möglicherweise nicht funktionsfähig.

en: Notice: You have an active Firelight Pro license and can use the Firelight Pro Lightbox!
de: Hinweis: Du besitzt eine aktive Firelight Pro Lizenz und kannst die Firelight Pro Lightbox nutzen!

en: Object tag (plus fall-back link)
de: Object-Tag (plus Link für Fallback)

en: Ok, you deserve it!
de: Ok, ihr habt es verdient!

en: Only applies when Close Style is set to Elastic.
de: Funktioniert nur, wenn Schließen auf Elastic eingestellt ist.

en: Only applies when Open Style is set to Elastic.
de: Funktioniert nur, wenn Öffnen auf Elastic eingestellt ist.

en: Only applies when Transition is set to Elastic.
de: Funktioniert nur, wenn der Übergang auf „Elastisch“ eingestellt ist.

en: Open Block Controls
de: Block-Kontrollen öffnen

en: Open Iframes
de: iframes öffnen

en: Open Inline Content
de: Inline Content öffnen

en: Open Lightbox control panel by default in the block editor.
de: Öffne das Lightbox-Kontrollfeld standardmäßig im Block-Editor.

en: Open Maps
de: Maps öffnen

en: Open PDFs
de: PDFs öffnen

en: Open Style
de: Stil für Öffnen

en: Open Videos
de: Videos öffnen

en: Open lightbox automatically on page load
de: Lightbox beim Laden der Seite automatisch öffnen

en: Opening speed
de: Geschwindigkeit beim Öffnen

en: Or buy directly from the WordPress dashboard below!
de: Oder kaufe  direkt über das WordPress-Dashboard unten!

en: Or you can ignore and %s.
de: Oder ignorieren und  %s .

en: Outside
de: Außerhalb

en: Outside top
de: Außen oben

en: Overlay Appearance
de: Overlay-Erscheinungsbild

en: Overlay color
de: Overlay Farbe

en: Overlay opacity
de: Overlay-Deckkraft

en: Overlay spotlight effect
de: Overlay-Spotlight-Effekt

en: Perfect on Mobile Devices
de: Perfekt auf Mobilgeräten

en: Performance Optimizations
de: Optimierung der Geschwindigkeit

en: Play speed
de: Abspielgeschwindigkeit

en: Please check your %1$s for possibilities to upgrade your %2$s license.
de: Bitte überprüfe Dein %1$s auf Möglichkeiten zum Upgrade Deiner %2$s-Lizenz.

en: Please contact your web site administrator.
de: Bitte kontaktiere Deinen Webiste-Administrator

en: Please download and install the latest %s.
de: Bitte lade und installiere die neueste Version von %s.

en: Please note: Auto-updates are blocked for non-stable versions. Disabling this option will <em>not</em> automatically revert the plugin to the latest stable release. To downgrade manually, first download the latest stable release from your %1$s and then install it via %2$s.
de: Bitte beachte: Automatische Updates sind für nicht stabile Versionen blockiert. Durch Deaktivieren dieser Option wird das Plug-in <em>nicht</em> automatisch auf die neueste stabile Version zurückgesetzt. Für ein manuelles Rücksetzen lade zuerst die neueste stabile Version von Ihrem %1$s herunter und installieren sie dann über %2$s.

en: Please upgrade %1$s to version %2$s or later.
de: Bitte upgrade %1$s zu Version %2$s oder höher

en: Plus 60-Day No-Questions-Asked Guarantee!
de: Plus 60 Tage Garantie ohne Rückfragen!

en: Pricing? Try It Free!
de: Preise? Probiere es kostenlos aus.

en: Pro version
de: Pro-Version

en: Rate ★★★★★
de: Bewerte ★★★★★

en: Refines how images are selected or grouped. Relevant only when "Apply To" or "Automatically Group Images" above are set to Sections. Add comma separated CSS selectors. Example: If your theme wraps content in a div with class mypost, add .mppost. To group WordPress galleries, add .wp-block-gallery. For images in a #sidebar div, add #sidebar.
de: Definiert exakter, wie Bilder ausgewählt oder gruppiert werden. Nur relevant, wenn „Anwenden auf“ oder „Bilder automatisch gruppieren“ oben auf „Abschnitte“ eingestellt sind. Füge durch Kommas getrennte CSS-Selektoren hinzu. Beispiel: Wenn Dein Design Inhalte in einem Div mit der Klasse mypost einschließt, füge .mppost hinzu. Um WordPress-Galerien zu gruppieren, füge  .wp-block-gallery hinzu. Für Bilder in einem #sidebar-Div füge #sidebar hinzu.

en: Rockstar Pro support direct from devs
de: Rockstar Pro Support direkt von devs

en: Rockstar Pro support.
de: Rockstar Pro Support.

en: SALE: 30% OFF! ENDS THIS WEEK.
de: SONDERAKTION: 30 % RABATT! ENDET DIESE WOCHE.

en: Scale large content down to fit in the browser viewport.
de: Skaliere große Inhalte damit sie in das Browser Fenster passen.

en: Scrolling
de: Scrollen

en: See Demos
de: Siehe Demos

en: Set a border radius to create rounded corners. Higher is rounder.
de: Einen Radius für abgerundete Kanten festlegen. Höher = runder

en: Settings
de: Einstellungen

en: Show Lightbox control panel in the block editor.
de: Lightbox-Kontrollfeld im Block-Editor anzeigen.

en: Show close button
de: Schließen-Button anzeigen

en: Show gradient spotlight effect around image.
de: Zeige den Spotlight-Effekt mit Farbverlauf um das Bild herum an.

en: Show nav arrows
de: Navigationspfeile anzeigen

en: Show overlay
de: Overlay anzeigen

en: Show the (X) close button
de: Zeige den (X) Schließen-Button

en: Show the gallery navigation arrows
de: Zeige die Pfeile zur Galerie-Navigation

en: Show the overlay around content opened in FancyBox.
de: Zeige die Überlagerung um einen in FancyBox geöffneten Inhalt

en: Show title
de: Titel anzeigen

en: Show title on hover
de: Titel beim Hover anzeigen

en: Show title.
de: Zeige Titel.

en: Simple Pricing – $79
de: Einfache Preisgestaltung  – $79

en: Slideshow & Transitions
de: Slidesshow & Übergänge

en: Social Sharing for Images
de: Social Sharing für Bilder

en: Social sharing, video galleries, EXIF display
de: Social Sharing, Videogalerien, EXIF-Anzeige

en: Status301 Premium account
de: Status301 Premium-Konto

en: Text color
de: Textfarbe

en: Theme & plugins compatibility
de: Theme- & Plugin-Kompatibilität

en: This appears to be an invalid license key for %s.
de: Dies scheint ein ungültiger Lizenzschlüssel für %s zu sein.

en: This appears to be an invalid license key.
de: Dies scheint ein ungültiger Lizenzschlüssel zu sein.

en: This applies when <em>Apply to</em> is set to <em>Limited to Sections</em> and/or <em>Autogallery</em> is set to <em>Galleries per Section</em>. Adapt it to conform with your theme.
de: Dies wird verwendet wenn <em>Anwenden bei</em> ist eingestellt auf <em>Beschränkt auf Bereiche</em> und/oder <em>Autogallery</em> ist einegstellt auf<em>Galerien pro Bereich</em>. Passe es an, damit es zu Deinem Theme passt.

en: This option will allow you to update the plugin to the latest beta release.
de: Mit dieser Option kannst Du das Plugin auf die neueste Beta-Version aktualisieren.

en: This will be the active lightbox on your site. Additional settings will appear below.
de: Dies ist die aktive Lightbox auf Deiner Site. Weitere Einstellungen werden weiter unten angezeigt.

en: Title Position
de: Titel Position

en: Title Style
de: Titelstil

en: Title color
de: Titelfarbe

en: Title from alt
de: Titel aus Alt-Tag

en: To continue receiving updates for %1$s, please %2$s.
de: Um weiterhin Updates für %1$s zu erhalten, bitte %2$s.

en: To make a website or HTML document open in an overlay, use the class "fancybox-iframe" for its link.
de: Um eine Website oder ein HTML-Dokument in einer Überlagerung anzuzeigen, verwende  class="fancybox-iframe" für den Link.

en: To make any Dailymotion movie open in an overlay, switch on Autodetect or use the class "fancybox-dailymotion" for its link.
de: Um jeden Dailymotion Film in einer Überlagerung anzuzeigen, wechsle zu Autodetect oder verwende class="fancybox-dailymotion" für den Link.

en: To make any PDF document file open in an overlay, switch on Autodetect or use the class "fancybox-pdf" for its link.
de: Um jedes PDF-Datei (.pdf) in einer Überlagerung anzuzeigen, wechsle zu Autodetect oder verwende class="fancybox-pdf" für den Link.

en: To make any VideoPress movie open in an overlay, switch on Autodetect or use the class "fancybox-videopress" for its link.
de: Um einen beliebigen VideoPress-Film in einem Overlay zu öffnen, schalte Autodetect ein oder verwende die Klasse „fancybox-videopress“ für seinen Link.

en: To make any Vimeo movie open in an overlay, switch on Autodetect or use the class "fancybox-vimeo" for its link.
de: Um jeden Vimeo Film in einer Überlagerung anzuzeigen, wechsle zu Autodetect oder verwende class="fancybox-vimeo" für den Link.

en: To make any YouTube movie open in an overlay, switch on Autodetect or use the class "fancybox-youtube" for its link.
de: Um jeden YouTube Film in einer Überlagerung anzuzeigen, wechsle zu Autodetect oder verwende class="fancybox-youtube" für den Link.

en: To make images open in an overlay, add their extension to the Autodetect field or use the class "fancybox" for its link. Clear field to switch off all autodetection.
de: Um Bilder in einer Überlagerung anzuzeigen, für deren Dateierweiterung zum Autodetekt-Feld hinzu oder verwende class="fancybox" für den Link. Feld leeren um Autodetekt auszuschalten

en: To receive plugin updates, please <a href="%s">correct this issue</a>.
de: Um Plugin-Updates zu erhalten, <a href="%s">korrigiere bitte dieses Problem</a>.

en: To receive updates for %s, please activate your license for this site.
de: Um Updates für %s zu erhalten, aktiviere bitte Deine Lizenz für diese Seite.

en: To use the %1$s advanced options, please install %$2s.
de: Um die erweiterten Optionen von %1$s zu verwenden, installiere bitte %$2s.

en: Too many requests. Please try again in a minute.
de: Zu viele Anfragen. Bitte versuche es in einer Minute nochmals.

en: Toolbar Controls
de: Toolbar Kontrollen

en: Transition In
de: Übergang In

en: Transition Opacity
de: Transparenz beim Übergang

en: Transition Style
de: Stil für Übergang

en: Transparency fade during elastic transition. CAUTION: Use only when at least Transition In is set to Elastic!
de: Transparenz verblasst während des "elastic" Überganges. ACHTUNG: nur verwenden, wenn zumindest der Übergang "In" auf "Elastic" eingestellt ist!

en: Treat fancybox class as image
de: Verwende die Fancybox-Klasse als Bild

en: Treat popups on different URLs separately
de: Popus auf abweichenden URLs anders behandeln

en: Try It Free
de: Kostenlos ausprobieren

en: Try It Free!
de: Kostenlos ausprobieren

en: Try to adjust size to inline/html content. If unchecked the default dimensions will be used.
de: Versuche die Größe den Inline/HTML-Inhaltes anzupassen. Falls nicht angehakt, werden die Standard-Größen verwendet.

en: Try to deactivate all conflicting light box scripts in your theme or other plugins. If this is not possible, try a higher script priority number which means scripts are added later, wich may allow them to override conflicting scripts. A lower priority number, excluding WordPress standard jQuery, or even moving the plugin scripts to the header may work in cases where there are blocking errors occuring in other script.
de: Versuche, alle kollidierenden Lightbox-Scripts im Theme oder in Plugins zu deaktivieren. Falls das nicht möglich ist, versuche es mit einer höherer Priorität-Zahl. Dann werden die Script später geladen und es ist möglich, dass damit kollidierenden Scripte überschrieben werden. Eine niedrigere Priorität-Zahl, deaktivieren des WordPress Standard jQuery oder Verschieben der Scripte des Plugins in den Header kann in Einzelfällen dort funktionieren, wo  blockierende Fehler in anderen Scipts auftreten.

en: UNLIMITED SITES
de: UNBEGRENZT VIELE WEBSITES

en: Unexpected license error code %1$s. Please try again or get %2$s.
de: Unerwarteter Lizenz-Fehlercode %1$s. Bitte versuchen es erneut oder holen Dir %2$s.

en: Unexpected response code %d.
de: Unerwarteter Antwortcode %d.

en: Unlimited Site License
de: Unbegrenzte Websites Lizenz

en: Unlimited Sites
de: Unbegrenzte Websites

en: Upgrade to Pro!
de: Upgrade auf Pro!

en: Upgrade to enable Pro Lightbox.
de: Upgrade, um Pro Lightbox zu aktivieren.

en: Use Coupon Code PRO During Checkout.
de: Verwende beim Bezahlvorgang den Gutscheincode PRO.

en: Use RGBA notation for semi-transparent borders.
de: Verwende RGBA Schreibweise für halb transparente Ränder.

en: Value between 0 and 1.
de: Wert zwischen 0 und 1.

en: View Lightbox Settings
de: Lightbox Einstellungen ansehen

en: WPBakery / VC Masonry compatibility, replaces prettyPhoto lightbox.
de: WPBakery/VC Masonry-Kompatibilität, ersetzt PrettyPhoto Lightbox.

en: WPBakery compatibility
de: WPBakery Kompatibilität

en: Want more options?
de: Möchtest Du weitere Optionen?

en: We work hard to maintain it. Would you do us a BIG favor and give us a 5-star review on WordPress.org? Or share feedback <a %s>here</a>.
de: Wir arbeiten hart daran, es zu betreiben. Würdest Du uns einen GROSSEN Gefallen tun und uns eine 5-Sterne-Bewertung auf WordPress.org geben? Oder gib uns <a %s>hier</a> Feedback.

en: When enabled, the pixel ratio of retina displays will apply and images may appear smaller but sharper.
de: Wenn aktiviert, wird das Pixelverhältnis von Retina-Displays angewendet und Bilder können kleiner, aber schärfer erscheinen.

en: Width
de: Breite

en: Window Appearance
de: Fenster-Darstellung

en: Window background color
de: Hintergrundfarbe des Fensters

en: Window height
de: Fensterhöhe

en: Window margin
de: Fenster Außenabstand

en: Window width
de: Fensterbreite

en: WordPress galleries only
de: Nur WordPress Galerien

en: Yes
de: Ja

en: You are using:
de: Sie nutzen:

en: You can (de)activate your %1$s license from here or manage domains from your %2$s.
de: Hier kannst Du Deine %1$s-Lizenz (de)aktivieren oder Domains von Deinem %2$s aus verwalten.

en: You can also use rel attribute to manually group images together.
de: Du kannst das rel-Attribut auch verwenden, um Bilder manuell zu gruppieren.

en: You can find your %1$s license key in your %2$s.
de: Du findest Deinen %1$s-Lizenzschlüssel in Deinem %2$s.

en: You can start your trial directly below!
de: Du kannst Deine Testversion auch direkt unterhalb starten!

en: You have an invalid or expired license key for %s.
de: Du hast einen ungültigen oder abgelaufenen Lizenzschlüssel für %s.

en: You have not yet entered your license key for %s.
de: Du hast Deinen Lizenzschlüssel für %s noch nicht eingegeben.

en: You've been using Firelight (Easy Fancybox) for a long time! Awesome and thanks!
de: Du nutzt Firelight (Easy Fancybox)  schon lange! Super und vielen Dank!

en: Your Plan
de: Dein Plan

en: Your license is active for this site.
de: Deine Lizenz ist für diese Website aktiv.

en: Your license is not active for this site.
de: Deine Lizenz ist für diese Website nicht aktiviert.

en: Your license key for %s is not activated for this site.
de: Dein Lizenzschlüssel für %s ist für diese Site nicht aktiviert.

en: Your license key has been disabled.
de: Dein Lizenzschlüssel wurde deaktiviert.

en: Your license key has expired on %s.
de: Dein Lizenzschlüssel ist am %s abgelaufen.

en: Your license key has expired.
de: Dein Lizenzschlüssel ist abgelaufen.

en: Your license key has reached its activation limit.
de: Dein Lizenzschlüssel hat sein Aktivierungslimit erreicht.

en: Your license was successfully activated for this site.
de: Deine Lizenz wurde für diese Site erfolgreich aktiviert.

en: Your license was successfully deactivated for this site.
de: Deine Lizenz wurde für diese Site erfolgreich deaktiviert.

en: Zero Risk! Just give it a try. If you’re not thrilled, let us know and get an immediate, full refund!
de: Kein Risiko! Probiere es einfach aus. Wenn Du nicht begeistert bist, lasse es uns wissen und Du erhältst sofort eine volle Rückerstattung!

en: active
de: aktiv

en: here
de: hier

en: hide this message
de: Diese Nachricht verbergen

en: iFrame tag (let browser decide)
de: iFrame Tag (gemäß Browsereinstellungen)

en: renew your license
de: erneuere Deine Lizenz
